There are no artificial barriers to entry for
application developers, ------- the smallest
developer can focus their resources on
product development.

문장 해석본을 봐도 벽이 느껴지는데

내가 의역하는 부분에서 많이 부족해서 그런가?

얼추 해석하면서 가벼운 문장 의미 파악할 정도는
됐다고 스스로 생각했는데

이 문장 보고 무너짐

참고로 답은 so고




해석이

앱 개발자 시장을 막는 인위적인 진입 장벽이 없으니, 개인 단위 개발자도 제품 개발에 전념할 수 있다.

이런 문장이 해석을 보면 쉽다고 느껴지는데
보기 전까진 절대로 매끄럽게 해석이 안 됨