[일반] 념글 이것도 번역 이상한거 아님?

[익명(turtleheart)]

그냥 방어력 +-옵션 다합쳐서 값이 0이 되는 순간 방어력 +- aug들 전부 버린다는 뜻 아닌가 코스트에 관련된 내용이 아니라

[익명(221.141)]

ㄴㄴ 토탈집계는 어그풀에 예산값만을 이야기하는거라 뒤에 리롤을 제외한다가아니라 리롤한다는소리임 저건잘못됐네

[익명(turtleheart)]

그거말고 그 뒤 문장

[익명(turtleheart)]

디펜스가 나와서 0이 되었을때 앞문장때문에 다 버리고 리롤한다는 소리인거같은데 번역은 좀 이상한거같아서

[익명(turtleheart)]

7번째 aug가 0일때가 아니라 7번째까지 합쳐서 방어력이 0일때인거 같아서

[익명(221.141)]

ㄴㄴ 7th는 옵티마이저 디펜스가 들어가는 구간인데 토탈집계가 0이되는순간 옵티마이저 디펜스는 0의 코스트를 가질수 없기때문에 발생하는일이라고 이야기하는것같음 디펜스가 zero match가 안되니까 갖다버리고 아예 리롤을 한다는소리 그러니까 7의 옵티마이저 디펜스는 6의 제로토탈집계로 파훼할수있다고 역으로 해석가능

[익명(221.141)]

7th뒤에 디펜스가 나와야하는 이라고 부가설명 달아놓은거보면 옵티마이저 디펜스라고 예상됨

[익명(221.141)]

반드시 디펜스가 나와야하는 7th에 디펜스가 제로에 매치가 되려면 6th에서 토탈집계를 0으로 맞춰두면 7th에서 디펜스가 제로에매치됨

[익명(221.141)]

그러니까 5th에도 특이하게 디펜스옵티마이저가 발생하는데 이걸 뚫기위해선 1,2,3,4에서 토탈값이 0이 나와야 5th에서 무작위 리롤이 발생되고 무작위 리롤로 증감된 예산이 6th에서 한번더 제로로 나와야 7th의 디펜스 옵티마이저를 피해 무작위랜덤리롤

[익명(221.141)]

난 영어 9등급이기때문에 얼마든지 틀릴수있다