[번역] 오늘은 파일 추출만해야겠네

[익명(221.141)]

[aazz(aq12361)]

추출 ㅈㄴ 오래걸림 걍 추출 누가 싹다 해놓은거 없나 - dc App

[익명(221.141)]

ㄹㅇ 나도 그생각했는데 몬헌2 자체가 존나 마이너해서 없을듯

[익명(221.141)]

xdelta 패치파일을 다시 수정가능한 텍스트로 복구하는방법이 있으면 좋은데

[익명(221.141)]

도스 사설서버 열어둔 양키팀이 배포해놓은 영어패치를 다시 복구시켜서 한글로 작업하면 깔끔하게 언어부분 싹다 정리돼있어서 존나 효율적인데

[aazz(aq12361)]

몇개 번역 해보고 잘려했는데 걍 처 자야겠음 개졸림 ㅋㅋ - dc App

[익명(221.141)]

ㄹㅇ.. 시간을 좀 들여서 해야할듯

[aazz(aq12361)]

영어패치도 아직 미완 아님? - dc App

[익명(221.141)]

미완이라는 문구는 따로 확인해본적없는데 그래도 영패위로 덮어서 가져올수있으면 일단 작업 속도에 탄력이 붙긴하지

[aazz(aq12361)]

글킨함 영문-한글은 좀 쉬운데 일-한 번역은 좀 어렵더라 - dc App

[익명(221.141)]

일단 수정가능한 텍스트까지 추출되면 이야기좀 텍스트본 싹 긁어모아서 구드에 업로드하고 시트열고 일-한 번역가능하거나 구글번역 돌려서라도 문장 검수가능한 인원들 구인해야함

[익명(221.141)]

ㅇㅋ

[익명(61.84)]

SSD에서 작업해서 느린지 몰랐네... 번역할 파일들이랑 번역기 돌린거랑 몬헌2.part1.rar 몬헌2.part2.rar 여기에 분할 파일로 넣어뒀는데.. 퀘스트는 번역시트에서 같이 번역해야되는거라 일부러 안 넣었음

[익명(221.141)]

시발..