https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rEKO6WU1R_PFZhnATlibal8ZtKzIB4CeWZWy9A8RKPE/edit#gid=1607384124

Monster Hunter Dos Translation Sheet번역 방법 검수 기록 페이지에서 번역 시트의 진척도 라인을 확인한다, 다른 검수자가 번역을 진행중이면 겹치지 않는 시트를 선택후 번역을 이어나간다 번역 페이지에 있는 딱봐도 명령어 같은 부분은 건들지 않도록하고 우측의 바이트크기가 빨간색 지정이 되지않도록 최대한 단어를 고쳐쓴다 우측 상단에 보면 이런 버튼이 존재하는데 이거 누르면 채팅나온다 현재 시트 작업중인 사람과 대화가 가능 (모바일 접속자는 실시간 대화기능이 안되는걸로 파악되고있음) 순수 재능 기부 번역작업이기 때문에 기간은 존재하지 않으나 본인 옛날 훈타는 최선을 다하겠다docs.google.com



수정 권한을 신청하려면 구글에 로그인 한다음


우측 상단쯔음에 있는


수정권한 신청하기를 찾아서 보내면된다


댓글을 달아준다면 수시로 확인해서 수정권한신청을 받겠다


자격같은거 없다


번역방법이나 문의사항은 이 게시글 댓글에 달아주거나


실시간 시트에 접속해있다면 대화로 물어봐도 되고


아니면 첫번째 페이지 아무곳에다 적어두면 확인하고


답변을 달아주겠음


모두의 힘이 절실하다


번역의 양은 방대하다