안녕하신가
다름이 아니라 저번에 여기서 3G 설치 도움 받았던 사람인데
존나 개컴맹이라 게임 못할뻔한걸 도와줘서 아직도 은혜를 간직하고 있다
일본어는 못하지만 영어는 학과도 그쪽이고 일도 번역일하고 원어민처럼 구사 가능한데
영어로 된 공략집이나 영어패치 같은거 찾아와서 번역하면 도움이 될까?
다름이 아니라 저번에 여기서 3G 설치 도움 받았던 사람인데
존나 개컴맹이라 게임 못할뻔한걸 도와줘서 아직도 은혜를 간직하고 있다
일본어는 못하지만 영어는 학과도 그쪽이고 일도 번역일하고 원어민처럼 구사 가능한데
영어로 된 공략집이나 영어패치 같은거 찾아와서 번역하면 도움이 될까?
영어 잘 알면 MHoldschool이라는 디스코드 방에 기술 관련 대화하는 곳이 있어서 거기서 기술적인거 물어보는것도 도움 될듯 - dc App
확실히 가능하다 질문같은거 있으면 받아 전달하는 역 할게
좋음 몬헌은 영어 번역자체가 원문이랑 많이 다르기도 하고 도스는 아직 완전 영어 번역 안된걸로 알아서 기술적인쪽이 도움이 많이 되지싶어 혹시 몬헌도 대사 연장같은거 가능한지 물어보면 좋을듯 - dc App
좋아 디코 한번 샅샅이 훝어보고 물어봐둘게
연장한다는게 a 누르면 넘어가는 창을 한칸 늘린단 얘기야 아니면 단순히 길이를 늘리는거야?
대사자체의 길이 - dc App
보통 그런건 글자 리밋에만 안 넘치면 되지 않나? 얼마나 늘리는거길래 (순수한 궁금증임) 일단 물어볼게
ㅇㅇ 글자 리밋 안넘기면 되긴 하는데 만약 연장이 가능하면 조금 더 양질의 번역이 되니까 근데 아마 쉽게 되진 않을듯 나도 영어 조금은 되니까 물어보는거 보고있겠음 ㄱㅅㄱㅅ - dc App
텍스트가 화면을 벗어나지 않는 한 얼마든 길게 써도 상관은 없는것 같다... 는 답변을 받았다 텍스트 리밋 해제는 답변이 없네
ㄱㅅㄱㅅ 참고할게 - dc App