釣りエサを探し出して今日は大量!
'미끼를 찾아내어 오늘은 많이 잡자!' 이런 뉘앙스인지 '미끼를 찾아냈으니 오늘은 많이 잡을 수 있다!' 라는 뉘앙스인지 '미끼를 많이 찾아서 오늘은 미끼가 많다!' 라는 뉘앙스인지 헷갈리네... 대충 내 생각에는 세 번째 같은데 어떻게 생각함?
釣りエサを探し出して今日は大量!
'미끼를 찾아내어 오늘은 많이 잡자!' 이런 뉘앙스인지 '미끼를 찾아냈으니 오늘은 많이 잡을 수 있다!' 라는 뉘앙스인지 '미끼를 많이 찾아서 오늘은 미끼가 많다!' 라는 뉘앙스인지 헷갈리네... 대충 내 생각에는 세 번째 같은데 어떻게 생각함?
오늘은 낚시 미끼를 많이 찾았다! 이런느낌인거같은데.. - dc App
오늘은 낚시 미끼를 많이 찾아냈다! - dc App
ㅇㅎ
일본어 공부 제대로 하지도 않았고 그나마 한지도 오래되긴 했는데, 영 이상하게 보여서 뭐지 싶었는데 지금 보니까, 문장이 하나가 아닌 것 같은데? 釣りエサを探し出して。今日は大量! 같음.