[번역] 釣りエサを探し出して今日は大量！ 이거 앞부분 뒷부분 더없음?

[익명(106.154)]

釣りエサを探し出して今日は大量！
이부분만 번역하기에는 뜻이다르다고할까


미끼를얻어서 오늘은 대량으로 낚았는지

미끼를찾고 오늘은대량으로 낚을것인지


어느쪽이노

[aazz(aq12361)]

전체적인 맥락은 없나 있으면 도움될거같은데 - dc App

[익명(221.141)]

인게임에서 해당문구 출력을 확인해야하는데

[익명(221.141)]

중의적으로 표현하면 오히려 맞지않을까 상황따라 알아서 해석하겠지

[aazz(aq12361)]

그냥 느낌상으로는 후자같은데 어렵네 - dc App

[익명(221.141)]

후자일듯 전자의 경우엔 몬헌에서 표현해줄리가없다

[aazz(aq12361)]

ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(106.154)]

해ㅡ결

[익명(61.84)]

그거 앞뒤랑 같은 문장인데 나뉜건데...