古龍予報所より緊急警告です!

직역하면 "고룡 예보소에서 긴급 경보입니다." 인데,


한국어에 예보소라는 단어가 없어서 다른 단어로 대처하고싶은데 적절한거 뭐가 있을까

~후보~

고룡 기상청

고룡 안내소

고룡 예측서



그리고 기계번역된거에 보면 느낌표가 전부 ！으로 되어있는데 1바이트씩 더 먹는듯 키보드에 있는 ! 치면 1 줄어듬..