옛날에 도스 플레이하면서 번역한거 사진에다 붙이곤 했었는데 게임 자체를 한글화한다는 생각은 못했던 거 같음
비공식적으로 영어로 유저 패치한 거 알곤 있었는데 그것처럼 한글로 만드려고 할 줄이야..
확실히 많은 사람들이 모여서 패치 작업을 하니 혼자 재미로 번역기 통해 해석한거보단 훨씬 퀄리티 좋은 게 나올거라 믿음.
번역자 중에 일본어 능력자도 있을테니 문장에 담겨있던 원 뜻도 잘 이해되게 바꿀거고, 오역도 확실히 줄 테니..
번역작업 응원하고 나중에 몬헌 포터블 세컨드 G나 더블크로스 같은걸 뛰어넘는 한패가 나올지도 모른다는 생각에 벌써부터 두근거린다.
파이팅!
P.S
도스 다 하면 포터블1도 해주시나요?
포터블1은 이미 한패가 있다
물론 기계번역 미검수판이긴한데 진행에는 무리없었음