[일반] 리프레임 워크 모드 번역하는 방법 뭔지 아냐

[익명(211.212)]

LingSamuel's Data Reporter - TU2 Updated at Monster Hunter Rise - Nexus mods and community

이 모드 쓰고싶은데 영어랑 중국어밖에 없어서 한국어로 좀 쓰고 싶은데 방법 없나 모드 알려준 게이는 자기가 직접 번역해서 쓰고있는거 같던데 어케 하는지 모르겠네

[익명(125.177)]

LUA 파일 열어보면 영어나 중국어로 되어있는 걸 바꾸면 돼 따로 KOREAN을 추가해서 작업해도 되고 아님 대충 영어로 된걸 한국어로 바꿔서 제작자한테 추다해달라고 해도 됨

[익명(211.212)]

설명해준건 고맙다 근데 lua 파일이 한두개가 아니라 뭘 바꿔야할지 감도 안잡힌다ㅋㅋ 걍 포기하고 써야되나

[익명(125.177)]

나도 저 친구거 하나 번역해줬었는데 그냥 겜상에 나오는 단어들 번역만 해서 줘도 저친구는 해줄듯

[익명(211.212)]

localization 이 파일에 번역 다 써져있는거같은데 생각보다 모르는 단어들이 많네 검색해봐도 이게 뭔 스킬인지 모르는게 많노

[익명(211.212)]

폰트도 한글로 바꾸면 기존꺼랑 다르기도 하고 이 모드 알려준애는 폰트도 똑같던데 시발 모르겠다ㅋㅋ 모드를 건들기엔 내가 모르는게 너무 많다

[aazz(aq12361)]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=monsterhunter&no=5911719&exception_mode=recommend&page=1

[aazz(aq12361)]

이거 아님?

[익명(211.212)]

한글 적용 저거 나도 전부터 쓰고 있던건데 내가 올린 모드가 공격적인 방어 스킬같은 게임하면서 버프가 켜져도 뭐뭐가 발동되었습니다 안뜨는 스킬들도 뜨게 해주는 모드인데 게임 자체에 없는 메세지를 출력하는 방식이라 자체 번역이 필요한거라서 저걸로는 한글로 안나오고 좀 다른거같다.... 그래도 알려줘서 고맙다