NPC대사파일 미번역본으로
퀘스트내용,기초적인 UI나 시설이용에 필요한 내용, 고유명사 등
게임 진행에 무리없는 선에서 1차적인 번역 배포를 하려고함
영미권 올드스쿨 디스코드에서
도스 영패를 마찬가지 NPC 대사본과
특정 몇몇 구간을 제외하고 일단 1차 배포를 시작한것으로 알고있는데
일단은 그 스탭을 밟아가야 할것같음
NPC대사량의 양은
기존 가지고있던 번역량보다 훨씬 많은건 둘째치고
제대로 이 번역을 통해서
한패가 가능한지의 점검부터 이뤄져야 할것같음
아마 이번달이 넘어가기 전엔
NPC대사본을 제외하곤 1차본이 나올것 같음
0번 파일은
고유명사 방어구 부분과
방어구 설명부분 정도만 작업하면 끝나는 상황
8천번대의 방대한 양이지만
얼마 남지않았고
1,2,8번 파일은
약간의 바이트 검수만 하면 끝나는 상황
양도 적어서 금방이다
3번 파일의 경우
3049번줄까지 있는데
현재 약 100줄 가량만 남겨둔 상황
조금만 더 하면 3번파일도 끝
9번 파일의 경우
퀘스트 내용 부분이라
꽤 양이 많은편이고
바이트 검수에 있어서도 굉장히 까다로운 쪽이라
3번 파일이 끝나면 0번파일
마지막으로 9번파일이 끝나면 1차 한패를 내보낼 계획임
다들 파이팅이다
생각난김에 들어가서 좀 해야겠다 굳굳
대단한 사람들이야 증말