05b2de23fcd139ab2eed86e7459c746c9049ba2cfdebb86023a99b894b06ef61aac932729c4ef609d916e0e8ec60eb


05b2de23fcd139ab2eed86e7459c746c9049ba2cfdebb86025a9988f4b06ef619431868ab009d2ecb1305ab5a067d3

https://silverbird.tistory.com/14

몬헌 도스 테스트용 패치-2023-01-19이전이랑 크게 번역상태가 달라지는건 없는데 글자수가 넘치는걸 많이 줄였다. 하고나니 아직 글자수가 넘친다는 오류가 있었는데 귀찮아서 그냥 넣었다. 테스트 성격이 강한 패치긴 하지만 당분간은 새 패치가 나올 가능성이 없기 때문에 임시-최종본이라 봐도 될것 같다 1. madedit로 글자수 확인해서 대사길이를 늘리는법을 적어두긴 했는데 실제로 사용을 안하는것 같기도 하고 일일히 하려면 귀찮기도 해서 작은 프로그램을 만들긴 했는데 역시 오류가 있긴 한것 같다. 오프셋으로 이동후 대사이후에 0이 있으면 계속 글자수를 세서 늘리는 간단한 방식인데... 암튼 명령어랑 대사가 섞여있는 특성상 알 수없는 오류가 있을 수 있다. 사용법은 대충 A열만 잘라서 실행파일이름.exe 파일이름.txt로 실행하고 출력본을 A열에 ..silverbird.tistory.com

테스트 패치의 주목적은 자동으로 글자수를 늘렸을때 어디서 크래쉬되나 확인하는것

웬만하면 Madedit으로 확인해서 늘리면 좋은데 안하는것 같아서...

였는데...



검수 어떻게 되니까 슬쩍 보니까 글자수 거의 맞췄더라구...

그니까 글자수 늘려야 되면 괜히 오류 만들지 말고 madedit 사용해서 늘려라

다 번역되면 어떤 느낌일지 보려고 해보는거면 그것도 나쁘지않고


아마 실질적으로 유용할것 같은건 2번이라고 생각함