1. 喜びの食卓を約束する年季の入った調理器具。飛竜を引っくり返すのもお手のもの。
2.化した攻撃型ライトボウガンの強化版。さらに威力が向上。
3.られた黒きヘビィボウガン。その一撃は堅固な盾すら貫く。
4.ディーレイ
5.ディオミディア
6.メルトライジング
7.シェンスーベイハオ
8.ブラックルス=ブラン
9.スパイシー生肉 (핫 미트인줄 알았지만 핫미트는 따로있었음 현재는 스파이시고기라고 해둔상태)
10.タルの蓋
11.マグダンゴ
12.アロダンゴ
13.かけた貝殻
14.エールナッツ
15.ヤド真珠
9.スパイシー生肉
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/common_detail.php?code=40140
인벤 프론티어 DB는 스파이시 생고기
스파이시생고기로
해당 댓글은 삭제되었습니다.
소라진주로
새로 정리하려고 지우는 중에 댓글 달렸으니 패스. 보니까 선브레이크에도 야도진주는 없는데 극상야도진주는 극상소라진주로 나오더라.
0번파일 약 3천줄 9번파일 약 1500줄 도합 4500줄만 번역하면 일단 대사제외 올클리어된다
피눈물난다 시바
ㅋㅋ 파이팅!
14. エールナッツ
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0/%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%83%E3%83%84
도스,
프론티어에만 등장
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/common_detail.php?code=40315
프론티어는
엘너트
nut를 너트라고 하는 건 견과류보다는 암나사 쪽 아닌가 싶은데, 코코너트, 헤즐너트(헤이즐넛) 등으로도 아예 안쓰는 건 아닌 듯.
그래도 견과류로 주로 쓰는 건 넛 이긴 함.
ㅇㅋ 엘너트
13.かけた貝殻 - 프론티어 깨진 조개껍질
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0/%E3%81%8B%E3%81%91%E3%81%9F%E8%B2%9D%E6%AE%BB
http://mh2kaiseki.web.fc2.com/items/items.html?00d4
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/common_detail.php?code=40298
밀림에 나와서 도스, 프론티어, XX에는 나왔는데, 라이즈 밀림에는 안나오는 듯?
10바이트 짜리라 깨진 패각으로 결정
12. アロダンゴ - 프론티어/월드 다 아로와나 경단 인데 이것도 잘라야겠구만.
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0/%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B4?word=%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B4
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/common_detail.php?code=40240
https://mhworld.kiranico.com/ko/items/rMAwr/arowana-gyeongdan
11.マグダンゴ - 프론티어 참치 경단
1. 열대어경단 2. 민물 경단 3. 아로아경단 4. 아로와경단
10.タルの蓋 - 프론티어 술통 뚜껑, 라이즈 나무통 뚜껑
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%86%E3%83%A0/%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%93%8B
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/common_detail.php?code=40184
https://mhrise.kiranico.com/ko/data/items/1559217138
8바이트라서 술통뚜껑으로감
8.ブラックルス=ブラン
https://kuroyonhon.com/dic/w/1255.php
대충
보건대 XX까지만 다루는 페이지 같은데 여튼 이에 따르면 2랑 프론티어에만 나오는 랜스.
그런데 (프론티어는 모르겠고) 도스 기준으로는 정상적인 플레이로는 얻을 수 없는 무기인 듯?
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/weapon_detail.php?code=21863&head=melee
브래클스=브란
... 인데 걍 대충 음역한 것 같음. 뒤는 프랑스어로 블랑 같고,
ブラックルス로 검색해도 합쳐서 나오는 말은 아예 안보임.
앞은 black, 블랙인데 뒤는 러시아가 루스로 잡혀서 러시아에서 인기인 검은 구두 라든가 이런게 잡히거나
luz dali 라는 브랜드도 루스로 잡혀서...
다시 보니 4번까지 다 이런 비정상 무기 같은데 썼던 이름 살리는 맛이 있을지도?
4.ディーレイ
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/weapon_detail.php?code=20023
디 레이
5.ディオミディア
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/weapon_detail.php?code=21371
디오 미디어
7.シェンスーベイハオ
https://mhf.inven.co.kr/dataninfo/item/weapon_detail.php?code=21630
쉔스 베이하오
6.メルトライジング
인벤 프론티어 무기 DB에서 쌍검 목록이 맛이 가서 이건 확인 불가.
ㅅㅂ 빌어먹을 구글.
웨폰 디테일 php를 site로 잡고 멜트 를 검색하면 멜트 워리어가 나오는데, 멜 을 검색하면 아예 아무 것도 안나옴. 검색 엔진이 어캐 되어 있는겨...
https://www.inven.co.kr/board/mhf/1753/152
멜트라이징
으로 깔끔하게 음역된 것으로 보임.
여튼 4~8은 정상적인 게임 플레이로는 아예 볼 수 없는,
치트 혹은 에딧 쓰면 꺼낼 순 있지만 룩은 다른 무기꺼 당겨쓸 정도의 더미 무기라니까 그냥 대충 써놔도 될 듯함.
1~3은 무기 설명 같은데 인벤 프론티어 DB에 설명이 아예 없고, 1번은 시에로툴 (4g 기준) 인 것 같은데 thisisgame 무기 DB에도 설명 없네 씁... 내 능력으로는 번역기 돌려서 다듬는 거 밖에 못하니 패스.
오케이
재업
정리해서 다시올림