1. コモス
2. それ自体が宝石のように珍重される、幻の防具。細部まで尽くされた意匠は見事の一語。
3.頭装備の廉価版。羽飾りと特徴的な面頬が人気の一品。
4.忍ぶ者へ授けられるという面を模った武具。試練を乗り越えた時その真価が問われる。
5.おしゃれさん御用達、赤色のセクシーなピアス。
6.ネイティブな香りが漂う。
7.者に贈られる武器。≪目指せ百発百中!≫と彫ってある。
8.機械槍。その技術力は多くの開発した機械槍。工房の最高ランスとしての機能は果たしていない錆びた武器。
9.電撃ゲーム雑誌のマスコットが、子分のケダモノを引き連れてさらにすんゲー武器に!
10.ていない風化した武器。
11.際限なく雷を放つ槍。➰万雷を束ね一刃と為し万象一切を塵へと還さん➰
12.していない風化した武器。
13.未使用で発見された古代の鎚。まるで生きているかのように、核が脈動するのがわかる。
14.いない風化した武器。復元加工していくと…。
15.口は悪いがゲーム好きな、電撃ゲーム雑誌のマスコットキャラがすんゲー武器になった。
16.金色の雷棍。表面に巻かれた金獅子の体毛に宿りし雷は、触れたものを遍く斬り裂く。
17.もの言わぬ巨大な拳骨。いにしえより漢の勝負は言葉ではなく拳でと決まっている。
18.御神体の北門へ注ぐ者也➰られた黒き刀。研ぎ澄まされた刃は鉄すら易々と切り裂く。
19.邪龍ミラボレアスを祀る神器。➰大地の龍脈より命を受け御神体の東門へ注ぐ者也➰
20.せる特殊な構造の槍。
21.≪火山探索≫{NEWLINE}毒を統べる毒
시작한다~
더줘
1. 푸기
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9/%E3%83%97%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%BC
"~내부
데이터에서는 푸기의 설정명이 「코모스」가 되고 있는 등,~"
2. 최고의 명성을 자랑하는 전설적인 방어구. 그 복잡한 디자인은 그 자체로도 웅장하다.
https://monsterhunter.fandom.com/wiki/Rath_Heart_Armor_(Gunner)_(MH4U)
3. (街を守護するという騎士の、)頭装備の廉価版。羽飾りと特徴的な面頬が人気の一品。
거리를 수호한다는 기사의 머리장비의 염가판. 날개장식과 독특한 바이저가 인기있는 일품.
https://monsterhunter.fandom.com/wiki/Guardian_Armor_(Gunner)_(MH4U)
(저번과
같이 괄호는 생략된 부분)
4. 닌자에게 주어지는 가면을 본뜬 무구. 시련을 이겨냈을때 그 진가가 들어난다.
5. 세련된 상인의 빨갛고 섹시한 귀걸이. (이거 번역 정확하지는 않음)
6. 현지인의 냄새가 풍긴다.
7. (訓練所で優秀な成績を残した)者に贈られる武器。≪目指せ百発百中!≫と彫ってある。 (훈련소에서 우수한 성적을 남긴 )자에게주어지는 무기. <노려라 백발백중!>이라 새겨져 있다.
8. ※※※※건랜스 무기인거같은데 여기저기 짜집기된건지 문장이 이상함※※※※
9. 전격 게임 잡지의 마스코트가 짐승 부하들을 데리고 한층 더 멋진 무기로!
아 어렵다 진짜
10. (ランスとしての機能は果たし )ていない風化した武器。 (復元加工していくと…。) (랜스로서의 기능은 다)하지 못한 풍화된 무기. (복원 가공을 하다 보면...)
11. 끝없이 벼락을 내뿜는 창. ~그리고 만뢰는 모든것을 먼지로 되돌린다.~
https://kiranico.com/en/mh4u/weapon/lance/thunderlance
12. 10번과 동일
13. 미사용으로 발견된 고대의 망치. 마치 살아있는 것처럼 핵이 맥동하고 있다.
14. 10번이랑 같은 문장
15. 입은 험하지만 겜돌이인 <전격 게임 잡지>의 마스코트가 굉장한 무기가 되었다.
16. 라잔의 대검. 표면에 감긴 금사자의 체모에 깃든 번개는 닿은 물체를 모조리 찢는다.
17. 말도 안 되게 거대한 주먹. 옛날부터 사나이의 승부는 말이 아니라 주먹으로 정했다.
18. (大地の龍脈より命を受け)御神体の北門へ注ぐ者也. (대지의 용맥으로부터 생명을 받아)분노를 북쪽으로 분출하라. (イャンガルルガの素材から作)られた黒き刀。研ぎ澄まされた刃は鉄すら易々と切り裂く。 (얀가루루가 소재로 )만든 검. 날카로운 날은 쇠조차 쉽게 찢는다.
흑룡무기 설명이랑 얀가루루가 무기 설명이랑 섞여있음
시발
섹스
19. 御神体の北門へ注ぐ者也 사룡 밀라보레아스를 모시는 신기. 大地の龍脈より命を受け御神体の東門へ注ぐ者也 대지의 용맥으로부터 생명을 받아분노를 북쪽으로 분출하라.
신체의 동문으로 쏟는자~ 북문으로 쏟는자~ 이런식으로 나뉘어져있는데 똑같이 번역하면되나?
신체의 X문으로 쏟는 자~로 하겠음 북 동 남 3갈래가있네
ㅇㅇ 그러면 될듯 존나 모르겠어서 영어로 찾아보니깐 이렇게 번역했더라
20. (雷光虫の放電でモンスターを ショック状態にして、麻痺さ )せる特殊な構造の槍。 (뇌광충의 방전으로 몬스터를 쇼크상태로 만들어 마비)시키는 특수한 구조의 창.
21.<화산탐색>독을 뛰어 넘는 독
끝~ 시발 오늘꺼 좀 어려웠다
두시간이나 걸렸네
섹스
멋지다리..