1. これを身につけてツッコめば、威力倍増、笑いも倍増。芸人ハンター必須の一品。
2.炎王龍の素材を最新の技術でけた者の心奥に赤き炎が灯る。
3.れた腕用装備。その硬度と重量ゆえに、使い手を選ぶ。
4.青色の腕用装備。厚い甲殻が
5.用篭手。究極の素材と匠の業が、覇王の風格を作り出す。
6.用篭手。武具の所有者が放つ弾丸は、押寄せる津波のよう。
7.用腕装備。極まった凛々しさただよわせる究極の逸品。
8.用腕装備。その艶やかな姿はまさに覇王の風格。
9.怒れる黒狼鳥の腕用装備。内に籠もった怒りの力で、あらゆる攻撃を往なす。
10.ようになる腕用装備。
11.つけるだけで勇気がいる重さ。常人には持ち上がらない重量。
12.込まれた、スリムな腕用装備。
1. 이것을 착용하고 딴지를 걸면, 위력 곱빼기, 웃음도 곱빼기. 예능인 헌터의 필수품.
2. 炎王龍の素材を最新の技術で(練り上げた腕用装備。身につ)けた者の心奥に赤き炎が灯る。 염왕룡의 소재를 최신 기술로 (제작한 팔 방어구. 착)용한자의 마음속에 붉은 화염이 타오른다.
중간이 날아간건 처음보네
3. (クシャルダオラの素材で作ら)れた腕用装備。その硬度と重量ゆえに、使い手を選ぶ。 (크샬다오라 소재로 만들)어진 팔 방어구. 그 단단함과 중량 때문에 사용이 어렵다.
원래는 "~때문에 사용자를 가린다"인데 그냥 알아듣기 쉽게 씀
4. (どこか異国の雰囲気をまとう、)青色の腕用装備。厚い甲殻が(飛竜の鋭い牙を弾き返す。) (어딘가 이국적인 분위기가 풍기는 )청색의 팔 방어구. 두꺼운 갑각은 (날카로운 비룡의 송곳니조차 튕겨낼 수 있다.)
5. (老山龍の素材で作られた男性)用篭手。究極の素材と匠の業が、覇王の風格を作り出す。 (노산룡 소재로 만든 남성)용 방어구. 궁극의 소재와 장인의 손길은 패왕의 품격을 만들어낸다.
6. (老山龍の素材で作られた男性)用篭手。武具の所有者が放つ弾丸は、押寄せる津波のよう。 (노산룡 소재로 만든 남성)용 방어구. 장비의 사용자가 쏘는 탄환의 위력은 쓰나미와 같다.
7. (老山龍の素材で作られた女性)用腕装備。極まった凛々しさただよわせる究極の逸品。 (노산룡 소재로 만든 여성)용 팔 방어구. 용맹함을 풍기는 궁극의 일품.
8. (老山龍の素材で作られた女性)用腕装備。その艶やかな姿はまさに覇王の風格。 (노산룡 소재로 만든 여성)용 팔 방어구. 그 요염함은 패왕의 풍격 그 자체.
9. 성난 흑랑조의 팔 방어구. 장비에 내재된 분노의 힘으로 공격을 쏟아붙는다.
10. (ゲネポスの狡猾さが身につく)ようになる腕用装備。 (게네포스의 교활함이 몸에 배게)되는 팔 방어구.
11. (厚い甲殻が腕を覆う、硬さでは比肩するもののない防具。)つけるだけで勇気がいる重さ。 (두꺼운 갑각이 팔을 덮는, 단단함으로는 비견할 것이 없는 방어구.) 착용하는것 조차 용기가 필요. (厚い甲殻が腕を覆う、硬さでは比肩するもののない防具。)常人には持ち上がらない重量。 (두꺼운 갑각이 팔을 덮는, 단단함으로는 비견할 것이 없는 방어구.) 범인(※평범한 사람)은 들수조차 없는 중량.
12. (ガノトトスの鱗が細かく縫い)込まれた、スリムな腕用装備。(曲面が攻撃の威力を殺す。) (가노토토스의 비늘이 촘촘히 )박혀 있는 슬림한 팔 방어구. (곡면이 공격의 위력을 줄여준다.)