究極のひと堀り
ジャマなものが出たなら端っこで地道に採掘を続けるだけさ。"}" data-sheets-userformat="{"2":33555393,"3":{"1":0},"9":0,"10":1,"11":4,"12":0,"28":1}" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; font-family: Arial;">まあ、俺は掘ることさえできれば満足なんだ。<NEWLINE>ジャマなものが出たなら端っこで地道に採掘を<NEWLINE>続けるだけさ。
윗글에도 말했던건데 <究極のひと堀り> 이건 뭔말인지 모르겠음.. 궁극의 ひと = 사람 / 堀り = 수로, 해자 그냥 궁극의 인간수로라 했는데 맞는지는 몰루
궁극의 솔로 굴파기 이렇게 번역해도 괜찮을듯?