1. まあ、俺は掘ることさえできれば満足なんだ。<NEWLINE>ジャマなものが出たなら端っこで地道に採掘を<NEWLINE>続けるだけさ。
2. あのハンターめ、<NEWLINE>ついにやりおった!<NEWLINE>…とか言ってたけど、<NEWLINE>アレってもしかして、<NEWLINE>アンタのことじゃない<NEWLINE>のか?
3. ≪究極のひと堀り≫を<NEWLINE>求めて、俺はただただ<NEWLINE>岩盤を掘り続ける。<NEWLINE>だが、ああ…!
1. まあ、俺は掘ることさえできれば満足なんだ。<NEWLINE>ジャマなものが出たなら端っこで地道に採掘を<NEWLINE>続けるだけさ。
2. あのハンターめ、<NEWLINE>ついにやりおった!<NEWLINE>…とか言ってたけど、<NEWLINE>アレってもしかして、<NEWLINE>アンタのことじゃない<NEWLINE>のか?
3. ≪究極のひと堀り≫を<NEWLINE>求めて、俺はただただ<NEWLINE>岩盤を掘り続ける。<NEWLINE>だが、ああ…!
터널은 머임
갱도 NPC대사
ㅇㅎ 하는중
1. 뭐, 난 캐기만 하면 만족이야. 방해물이 나왔다면 끝에서 꾸준히 채굴을 계속할 뿐이지.
2. 그 사냥꾼 자식, 드디어 해냈구만! 이라 했지만, 그거 혹시 자네가 아닌가?
3. <궁극의 인간수로>를 찾아서, 나는 단지 암반을 계속 판다. 하지만 아아…!
<究極のひと堀り> 이거 해석을 어케 해야할지 모르겠음 오타라는 말도 있고..
궁극의 솔로 굴파기
堀り, 掘り 문제도 있고 ひと掘り로 검색하면 잔뜩 나오는데 정작 뜻이 뭔지 나오는 글은 못찾겠고
그런가하면 더블크로스 퀘스트에도 究極のひと堀り 라고 써 있는 것 같고...
https://www.pokemon-card.com/card-search/details.php/card/38213
https://pokemoncard.co.kr/cards/detail/BS2020011075
포켓몬
카드에서는 さいごのひとほり 를 마지막땅파기로 하고 있으니까 그냥 궁극의 땅파기라고 뭉게면 될 듯.