내 주말 어디갔냐고
1. 번역도구2013.exe를 사용해서 번역파일 도입까지는 했는데, 이게 제대로 됐는지 확인 어떻게 하는지 모르겠음.
번역 도입한 파일을 다시 도출해봐도 제대로 안나옴
2.
[원본이름] XXXXX.adx
[파일길이] 12653
이 부분을 되돌려주라 했는데,
번역한 텍스트 파일 맨 위에 다시 쓰라는거임?
3. 리빌드시
①Extract LBA ②Extract File ③Rebuild File ④Rebuild LBA
이렇게 하라고 했는데,
FILE000000.ADX
NEW-FILE000000.ADX
이렇게 두개가 있을때 어느걸로 진행하는거임?
4. ISO파일 최종 리빌드시 PS2 CdDvd5 플러그인으로 리빌드 진행하면 되는거임?
5. 암튼 여차저차해서 리빌드 해봤는데, 기존 ISO 파일(4.03GB)과 파일 크기가 다름(2.54GB)
실행해도 당연히 그냥 일본어만 나옴..
분명 질문할게 더 많았던거같은데 정리가 안되네
지금 Apache로 DATA.bin 파일 바꿀려하는데 일단 이거 되면 좋겠다..
바이트 삽입할때 DATA.bin 파일에 직접 삽입해도 됨?
모르는데스 이따집가서 리빌딩참가함
1. 파일도입할때 오류가 있으면 오류문구가 뜸 없으면 그게 없으면 오류가 없는거 어 딱히 제대로 들어갔는지 확인하는 법이 있진 않고 출력된 파일을 kor_two.tbl파일로 도출하면 이상없는지 대충 확인할 수는 있음 2. 기본적으로 프로그램에서 파일 앞에 헤더가 있다고 생각하기 때문에 파일 앞 부분에 저걸 다시 안 돌려넣으면 첫줄이 제외됨 그래서 다시 돌려주는거 내용보다는 줄 수를 맞춰주는게 중요한것 같음 3.리빌드가 되면 FILE000000.ADX를 리빌드하면 NEW-FILE000000.ADX 이런식으로 앞에 NEW가 붙음 따라서 리빌드가 되면 FILE000000.ADX를 FILE000000_.ADX로 NEW-FILE000000.ADX를 FILE000000.ADX로 바꾸고 다시 역순으로 리빌드 해가면 됨
4. xpert로 리빌드해도 되는데 그러면 파일크기 차이가 너무커서 xdelta가 잘 안 만들어짐 그래서 apache로 뒤에 0으로 채워서 파일크기 맞추고 바꿔치는거 그냥 전이랑 똑같은 일본어로 나오면 파일 적용이 제대로 안된거고 말이 안되는 일본어가 보인다 -> s20rm04.bin 이걸 안 바꿨을것 가능성이 높음 @FILE000000.ADX에 같이 있음
아 그리고 퀘스트파일(mib)랑 npc대사 수정하려면 python 3랑 jdk8 설치 필요할 텐데 설치자체는 어렵지 않은데 환경변수 추가가 필요할 수 있음 어... 구글에 찾으면 잘 나옴
설치는 다 했음