탑, 둠다다 뮤비 미국 Fuse 독점 인터뷰( 카툰X 컬트O ㅜㅜ)

[뤌리(rosetop)]

 

EXCLUSIVE INTERVIEW K-Pop Star TOP Reveals "Cartoon" Inspiration for "Doom Dada" Video The handsome BIGBANG rapper chats about his bizarre visual. Watch more with TOP tonight on 'Fuse News' Jeff Benjamin  /  January 15, 2014                       (((이건 수정되기전 기사와 번역이니 다른 곳에 퍼가지 마삼 ㅇㅇ))) K팝 스타 탑이 밝혔다.  "둠다다" 뮤비는 만화에서 영감을 받은 것이라고.   잘생긴 빅뱅의 래퍼가 특이한 뮤비 영상에 대해 Fuse TV와 함께 수다를 떨었다. 탑이 더 보고 싶다면 오늘 밤 'Fuse News'를 봐.     K팝 래퍼이자 빅뱅 멤버인 TOP은 잘 생긴 외모로 전 세계적인 주목을 받게 되었다.   FUSE TV주관, '2013년도 가작 섹시한 남자 뮤지션' 선정을 위하여 100만명 이상의 여러분들이 탑을 위해 투표해 주셨고, '롤링 스톤' 지는 '2013년도 가장 핫한 섹시 심볼'이라는 명예를 탑에게 수여했다.   그러나 26살의 이 청년은 새로운 싱글 "둠 다다"에서 아주 색다른 자신의 내면을 보여주었다.   "둠 다다"는 2013년도 K팝 뮤비중 가장 특이한 뮤비일 것이다. (뮤비를 보려면 여기로,, http://www.youtube.com/watch?v=tAoME_aMm1w).   탑은 "둠 다다" 뮤비에서 네안데르탈인 분장을 하고 나타나거나, 양끝이 위로 올라간 콧수염을 붙이고 나와 충격을 주었다. 또한 얼룩말 위에 앉은 모습으로 오싹한 느낌을 주거나, 울상의 대두 아이와 함께 모터사이클을 타고 출연했다. Fuse News의 1주일짜리 특별 방송 "FUSE LOVES SEOUL: FROM K-POP TO HIP HOP" 에서 탑은 Fuse News 에 밝혔다.  "저는 흥미로운 요소가 가득한 만화 영화같이 아주 특이한 뮤비를 만들고 싶었어요." (뮤비가 만화적이건 아니건간에 우리는 탑이 아주 매력적이라고 생각한다.)   탑과의 전체 인터뷰는 오늘 밤 'Fuse News'(7:30/6:30C, 미국 중부시간 기준) 에서 시청 가능. 방송 영상은 인터넷에만 공개되는 영상과 함께 바로 이곳에서 확인.   http://www.fuse.tv/2014/01/top-doom-dada-video-interview-fuse-news   뱅갤에서 퍼옴 ㅇㅇ 번역도 뱅갤 애머전

링크 타고 가서 탑 인터뷰 영상 꼭 확인하길.

탑은 컬트무비라고 했는데 자막은 카툰 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

기사에 탑과 빅뱅으로 소개되어서 섹시심볼땜에 그런가했더니 둠다다 뮤비에 대한 야그가 많은 모양 오오 기대!

[뤌리(rosetop)]

흠 그른데 탑은 컬트 무비라고 했는데 자막은 왜 카툰이 된거져? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

제목도 본문이랑 뉘앙스가 좀 다르다고 생각하긴 했는데 탑 인터뷰 직접 들으니 이건 걍 통역하는 사람이 잘못 들은듯 ㅠㅠ

[자멍(esprezzo)]

헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 컬트무비가 카툰이 된거야?

[뤌리(rosetop)]

ㅇㅇ 그런듯 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[자멍(esprezzo)]

탑이 전에 데이빗린치 감독 얘기도 했었으니... 근데 컬트영화가 카툰으로 된건 심하다 ㄲㄲㄲ 너무하는구만

[뤌리(rosetop)]

본문 마지막 링크 타고 가서 예고 영상 봐봐 ㅋㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

몬산다 ㅠㅠ

[뤌리(rosetop)]

알려줘

[뤌리(rosetop)]

댓글도 달고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(203.226)]

폐북있는사람 댓글 좀... 나도없음 이게 얼마나 큰차인데 이런거 속뒤집어져서 못넘어가겠어ㅠㅠ

[익명(203.226)]

횽 본문에도 끝에 컬트 카툰으로ㅋㅋ 멘붕온 횽ㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

ㄴ 컥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

수정 ㅋㅋ

[애머전(ymbehappy)]

안녕, 탑갤러들~ 헤드라인, 자막 수정 요청 완료, Fuse TV는 팬들과 소통을 아주 잘 하니 목욜에 탑, 그리고 빅뱅 방송 나올때 수정할 것임. 외국 남팬이 이미 딴지 걸었기에 한마디 거들고 옴. ㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

올 ㄳㄳ

[뤌리(rosetop)]

횽이 발빠르게 번역해서 올려줘서 수정할 시간 번거 같아 다시한번 ㄳㄳ

[애머전(ymbehappy)]

그러게, 하필 내가 캡쳐한 장면이 딱 거기네? ㅋㅋ내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉 ㅋㅋ 탑 최고!!!

[애머전(ymbehappy)]

참,, 나도 빠른 피드백 고맙고 앞으로도 오류있음 바로 얘기해줘~ 번역본 올리다 바쁘면 영상체크 나중에 할 수 있으니깐.

[뤌리(rosetop)]

올 제목 본문 다 수정했네 ㅋㅋㅋ 수정된걸로 다시 올려야지. 횽 번역도 수정 고고 ㅋㅋㅋㅋ

[애머전(ymbehappy)]

ㅇㅇ 아까 수정함.. 그런데 방송 자막은 아직 수정 안되었어. 자막 새로 입힐 시간은 줘야 하니 계속 추이를 지켜보자~ㅎ

[뤌리(rosetop)]

횽 괄호안 번역도 수정해야할거 같아 만화가 아니니 ㅎㅎ

[애머전(ymbehappy)]

ㅇㅇ 싹 다 수정해야겠다. 새로 자막 입힐 시간 주려.. 다가 못 참고 확인 사살 댓글 또 달고옴.. 한국팬 극성이다 소문나겠군.ㅋ

[뤌리(rosetop)]

ㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

오 빠른수정 퓨즈티비~ 그전에 번역하고캡쳐하고 한마디하고온 애머전횽 잘못된거잡아낸 뤌리횽 기자한테알려주고온 식욕부진횽 최고다 나는 우짜노 힝힝 하고있을때 횽들덕분에 해결됬네ㅠㅠ

[익명(223.62)]

티비방송될때도 자막 수정되서나오겠지ㅋㅋ

[익명(223.62)]

뭔가 얹힌것 같았는데 쑥 내려간 느낌ㅋㅋㅋ

[뤌리(rosetop)]

수정된 기사랑 번역 새로 글 쌌어

[qui.(potjddur)]

빠른수정이랑 번역 고맙네ㅎㅎ

[Feg(topioca)]

우와 ㅋㅋㅋ카툰이뭐야뜬금없이

[탑골@(125.188)]

오오 피드백 빠르네....아니 왜 한국말 번역오류도 아니고 멀쩡히 영어를 잘못 번역한거여 ㅎㅎㅎ 지들도 듣다가 뭔가 좀 이상하다 안 여겼을라나....안그래도 외국팬이 알아들었구나....