K-pop rapper and BIGBANG member TOP has garnered international recognition for his good looks—more thanone million of you voted him the Sexiest Male Musician of 2013 and Rolling Stone named him one of the year's hot test sex symbols—but the 26 year old showed a very different side of himself in the video for his new single "Doom Dada."
In what might be K-pop's quirkiest video of 2013, "Doom Dada" (watch the full vid here) sees the singer dressed as a Neanderthal, rocking a handlebar mustache, chilling atop a zebra and riding a motorcycle with a giant crying baby in tow. As a part of Fuse News' week-long FUSE LOVES SEOUL: FROM K-POP TO HIP HOP special, TOP tells host Liz Walaszczyk he "wanted to make a unique video that looks like a cult movie with some fun elements." (We think he looks pretty fly either way.)
Watch a full interview with TOP tonight on Fuse News at 7:30/6:30C. Check back here for the full segment along with web-only exclusives.
K팝 스타 탑이 밝혔다
"둠다다" 뮤비는 컬트영화에서 영감을 받은 것이라고
K팝 래퍼이자 빅뱅 멤버인 TOP은 잘 생긴 외모로 전 세계적인 주목을 받게 되었다.
FUSE TV주관, '2013년도 가작 섹시한 남자 뮤지션' 선정을 위하여 100만명 이상의 여러분들이 탑을 위해 투표해 주셨고,
'롤링 스톤' 지는 '2013년도 가장 핫한 섹시 심볼'이라는 명예를 탑에게 수여했다.
그러나 26살의 이 청년은 새로운 싱글 "둠 다다"에서 아주 색다른 자신의 내면을 보여주었다.
"둠 다다"는 2013년도 K팝 뮤비중 가장 특이한 뮤비일 것이다.
(뮤비를 보려면 여기로,, http://www.youtube.com/watch?v=tAoME_aMm1w).
탑은 "둠 다다" 뮤비에서 네안데르탈인 분장을 하고 나타나거나, 양끝이 위로 올라간 콧수염을 붙이고 나와 충격을 주었다.
또한 얼룩말 위에 앉은 모습으로 오싹한 느낌을 주거나, 울상의 대두 아이와 함께 모터사이클을 타고 출연했다.
Fuse News의 1주일짜리 특별 방송 "FUSE LOVES SEOUL: FROM K-POP TO HIP HOP" 에서 탑은 Fuse News 에 밝혔다.
"저는 흥미로운 요소가 가득한 컬트 영화같이 아주 독특한 뮤비를 만들고 싶었어요."
(뮤비가 컬트 영화같이 보이건 아니건 상관없이, 우리는 탑이 아주 매력적이라고 생각한다.)
탑과의 전체 인터뷰는 오늘 밤 'Fuse News'(7:30/6:30C, 미국 중부시간 기준) 에서 시청 가능.
방송 영상은 인터넷에만 공개되는 영상과 함께 바로 이곳에서 확인.
http://www.fuse.tv/2014/01/top-doom-dada-video-interview-fuse-news
번역 뱅갤 애머전
힘써준 횽들이랑 빠른 피드백 ㄳㄳ 자막도 수정되긋지 ㅎㅎ
뭔가 은근 재밌다. 아이돌 팬질은 이런 것도 있구나 ㅋㅋㅋ
ㅅㄱ ㅅㄱ, 그리고 괄호안에 "뮤비가 컬트영화처럼 보이던 아니던간에, 우리는 탑이 아주 매력적이라고 생각한다"는 꼬~옥 넣어야 해. 미국사람 눈에도 매력적으로 보이는 탑을 강조해야 한다구!
ㅇㅇ 횽이 번역수정하는거 기다린거야 추가했어ㅋㅋㅋㅋ
와 ㄱㅅㄱㅅ 컴으로 영상도 봐야지
^_____^
누가봐도 아주 매력적인 탑ㅇㅇ 곡하나뮤비하나로 이렇게 집중인터뷰를!
티오피 멋있다ㅋㅋ
다들 수고했음.... 티오피는 역시나 멋지다 ㅋㅋ
오올~ 그래도 전체 인터뷰 나오기전에 피드백되어서 굿
오늘 하루동안 많은 일들이 있었구나. 횽들 고생했어. 퓨즈맘에드네. 바로 수정해주고.
오~ 뮤비 해설해줬으면 좋겠다 생각했는데 인터뷰했구나
뮤비하나로 인터뷰까지 티오피 짱 멋있다~
인터뷰영상 빨리 보고싶다