viewimage.php?id=39b2c0&no=29bcc427b18a77a16fb3dab004c86b6f01720db71ff9b167ce266ed53da1fbda4f59984d4debc3d2045b5a416c6c6d7812094566b3

 

http://www.kpopstarz.com/articles/77896/20140206/big-bang-making-of-blue-bad-boy.htm

 

출처 : 빅뱅갤 (번역 애머전 횽)

(애머전횽 감사합니다.)

 

....

The fact Big Bang and production crew had the same accommodations led to an awkwardly funny interaction between Roberts and rapper T.O.P in the hotel elevator, during Big Bang's six-day stay in Brooklyn.

"I was coming down from my room and it was just T.O.P and me in the elevator, but I don't speak Korean and he doesn't speak English," Roberts recalled.
"So I said 'hello' in Korean and he said 'oh you speak Korean?' I said 'no, that's all I know.'"

빅뱅 멤버들이 뉴욕 브룩클린에서 6일간 머물면서, 뮤비 제작진과 같은 숙박 시설에 투숙했었기에, 로버트 씨와 래퍼 T.O.P은 호텔 엘리베이터 안에서 어색하고도 재미있는 첫만남을 가졌다.

"저는 호텔방에서 나와 엘리베이터를 탔는데, 그 안에는 저와 탑만 있었어요.

하지만 저는 한국어를 모르고, 탑도 영어를 안했어요." 로버츠 씨는 회상했다.

 

....

 

When filming finally came to a close, Big Bang walked around to each of the more than 60 crewmembers, shook their hand and thanked them for their hard work.
Later that night, the grueling outdoor shoot behind them, Roberts and T.O.P had a drink with an executive from Big Bang's record label YG Entertainment in the hotel bar.
"It was a couple of hours before they flew out," Roberts said. "He just thanked us for everything and then he went back to his room."

 

마침내 뮤비 촬영이 끝났을 때, 빅뱅 멤버들은 60명 이상의 촬영팀 스탭들에게 다가와, 일일이 한명씩 악수하고 그들의 노고에 감사인사를 전했다.

모두 녹초가 되어버린 지독한 야외 촬영이 끝난 바로 그날 밤, 로버츠 씨와 탑은 빅뱅 소속사 임원과 함께 호텔 바에서 한잔했다.

"빅뱅 멤버들이 비행기에 올라타기 몇 시간 전이었어요" 로버츠 씨는 말했다.
"탑은 우리에게 뮤비 촬영 전반에 대한 감사의 말을 전하고 자기 방으로 갔어요."

 .....

 

출처 : 빅뱅갤 애머전 횽

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=bigbang&no=286455&page=1

 

 

 

------

보통 언어가 통하지 않으면,

고맙더라도, 말하기 힘든데.

바로 끝나고 악수나누며 짧게 고맙다고 할 수 있겠으나,

따로 자리까지 만들어서 하긴 더 어렵지.

ㅋㅋㅋ

멋져멋져.ㅋ