작가(まれな)의 말
① 수득! 수수께끼나 의문은 해결되지 않는다. "이번 주의 유우카링" 입니다.
절찬 미주 중! 유우카링을 그리는 방법도 미주 중!
수수께끼나 의문이나 모순은 푸념이 되고 있는 함정
이번에는 시간이 여유가 있었기 때문에 조금 정중하게 그렸다.
② 전에 친구에게 니코니코 생방송을 하라고 권유받았을 때
" 분명히 도M들이 모이니까 짜증 난다. "라고 했다.
도M이 모여도 하나도 기쁘지 않다. 거절이야.
나는 필사적으로 저항해 오는 사람이나
무턱대고 자신만만한 사람을 괴롭히는 게 즐겁다고 생각해
제작 후기
상대를 아무리 괴롭혀도 상대가 기분 좋아하면
본인은 재미를 못 느끼니 아무 의미가 없을 수밖에...
사실상 도 M만 도 S를 원하는 거겠지
작가(まれな)의 말
① 이하동문
② 안돼! 소재가 없어!!!
질리거나 한 것은 아닌데 소재가 없어서 계속할 수 있을 것 같지 않아.
애당초 "수수께끼나 의문은 구글" 내가 이런 걸 계속할 리가 없었던 것이다.
푸념도 잘 안 나오니까 그쪽 방면의 소재는 절찬 품절이네요.
아, 설문조사에 답변을 해주셨으면 좋겠네요.
제작 후기
오역이 많은 12화는 최선을 다했지만 미안 ㅠㅠ
작가(まれな)의 말
① 수득! 수수께끼나 의문은 해결되지 않는다. "이번 주의 유우카링" 입니다.
절찬 미주 중! 유우카링을 그리는 방법도 미주 중!
수수께끼나 의문이나 모순은 푸념이 되고 있는 함정
이번에는 좀 그래요.
② 설문조사 결과는
＊억지로라도 계속해야 한다. 2표
＊빨리 그만둬야 한다. 0표
＊원래 해서는 안 되었다. 0표
＊새로운 코너에서 재 출발한다. 4표
＊기타 1표
였습니다.
한 표도 들어 거라고 생각하지 않았던 코너가 제일 많이 들어가서
깜짝 놀랐습니다. 코너가 투표된다고 생각을 하지 않았기 때문에
생각하지 않았기 때문에 통상 운행을 생각합니다.
제작 후기
コーナー가 번역하면 코너인데 이게 맞는지 모르겠어.
아는분들은 가르쳐주면 고맙겠음.
작가(まれな)의 말
① 이하동문
② 잘도 이 더운 날에 갓파스시에 줄 서 있는 걸 보고 대단하다고 생각했다.
후쿠시마는 38℃ 도였는데 이 더운 날씨에 서 있는 거라고.
제작 후기
후쿠시마는 원자력 폭발 사건이 일어난 그곳이 맞는데
폭발이 일어난 날은 2011년 3월이고
14화가 올라온 날은 2010년 7월입니다.
7개월 후 폭발이 일어난 거죠. 여행으로 후쿠시마로 간 걸까?
아니면 이사를 했을까? 알 수가 없어!
작가(まれな)의 말
① 이하동문
② 환상향에는 바다가 없기 때문에 이 근처에 쿠루미가 지키고 있는 장소겠죠.
긴 글을 쓴 후 로그아웃으로 인해 투고 실패가 생겨 울겠습니다.
게다가 요즘 이런 일이 자주 발생합니다. 어째서...
제작 후기
1 : ①번은 다음 화부터는 새로운 대사로 변함. 물론 우려먹기는 똑같지만 변함이 있으니
나쁘지 않아
2 : 쿠루미는 구작에서 나오는 캐릭터로 직업이 호수의 문지기야. 딱 주제에 알맞은 캐릭터지!
11화 https://www.pixiv.net/artworks/11557701
12화 https://www.pixiv.net/artworks/11696963
13화 https://www.pixiv.net/artworks/11842259
14화 https://www.pixiv.net/artworks/11987444
15화 https://www.pixiv.net/artworks/12136681
기여어 ㅋㅋ
깔보지마 ㅜ ㅜ
냥추
예아
도m을 좋아하지않는구나