viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e0d7ca0a2d86041925850e1f9f7b5688371ce8c620e6fc208e77628258915746d4e29c74b7



일본에 살고 있는 외노자 겸 유학생인데, 동방이 너무 좋아서 동인활동을 계속 해나가고싶다고 줄곧 생각해왔습니다.


https://gall.dcinside.com/touhou/7699296


위 링크 글에도 썼듯이, 이번에 단편선 글들이 너무 좋아서 입선 10작품이 선정되면

부족한 실력이나마 전부 번역해서 내년 예대제-홍루몽에다가 '한국 동방문학선집' 이런 느낌으로 출품해보고 싶다는 작은 소망이 있어서..


10작품 총합 대략 14만자쯤 되니 라이트노벨 한 권가량 분량인데, 시간은 좀 걸리겠지만 의의는 정말 큰 동인활동이라 생각되고

여태 한일/일한번역으로 알바도 해왔고, 개인적으로 번역도 계속 해왔던지라(가라쿠타총지 한국어 페이지 역자도 맡고있습니다.)

퀄리티 면에서 아주 떨어지진 않으리라 생각됩니다.

또한 동갤과 일본 동인계를 잇는 작은 디딤돌이 될 수 있으면 좋겠다는 바람을 담아서.. 해보고싶습니다.



수상자 열 분 + 개최자님께서 허가만 해주신다면, 그 뒤로 문제될 부분은 수익 배분밖에 없는데

솔직히 말해서 동인 소설집은 적자가 나면 나지 흑자는 못 보는지라.. 만에 하나 수익이 생긴다면 그때 논의해봐도 된다고 생각합니다.


학생 신분이고 내년부턴 졸업은 물론이고 취업 준비를 해야하는지라 중간에 좌초될 수도 있겠지만, 힘 닿는 한 해보고싶음..

지극히 개인적인 소망인지라 시원스레 거절해주셔도 괜찮습니다. 댓글로 여러 의견 달아주시면 감사하겠습니다. 일단 저는 정말 해보고싶습니다.