서클 : 幽閉サテライト (유폐 새틀라이트)
제목 : 鮮やかな記憶の中で (선명한 기억 속에서)
수록앨범 : 41stアルバム「鮮やかな記憶の中で」
원곡 : 메이지 17년의 상하이 앨리스, 루네이트 엘프
보컬 : Marcia
어레인지 : Iceon
鮮やかな記憶の中で 微笑む君は
아자야카나 키오쿠노 나카데 호호에무 키미와
선명한 기억 속에서 미소짓는 그대는
消えないでと願った 2人包む虹色
키에나이데토 네갓타 후타리 츠츠무 니지이로
사라지지 말아달라고 빈 두 사람을 에워싼 무지개빛
冷えた言葉が響く 「今日で最後」だと
히에타 코토바가 히비쿠 쿄-데 사이고다토
얼어붙은 말이 울려퍼졌어 「오늘로 마지막」이라고
水面に映す幻想 伝う滴が揺らす
미나모니 우츠스 겐소- 츠타우 시즈쿠가 유라스
수면에 비친 환상을 타고 물방울이 흔들리네
災う口もとで今 奏でる君の名前 触れて
와자와우 쿠치모토데 이마 카나데루 키미노 나마에 후레테
욕된 입으로 지금 연주하는 그대의 이름 느껴져
鮮やかな記憶の中で 微笑む君が眩しく
아자야카나 키오쿠노 나카데 호호에무 키미가 마부시쿠
선명한 기억 속에서 미소짓는 그대가 눈부시게
瞳の奥 焼き付いてる 瞬く夢を
히토미노 오쿠 야키츠이테루 마타타쿠 유메오
눈동자 속 새겨지고 있는 깜박이는 꿈을
変わることを恐れた 臆病者の結末
카와루 코토오 오소레타 오쿠뵤-모노노 케츠마츠
변하는 것을 두려워한 겁쟁이의 결말
君の視線が語る 次の恋物語(ものがたり）
키미노 시센가 카타루 츠기노 모노가타리
그대의 시선이 말해주는 다음 이야기
時折ふざけてみせる 戯けたあの笑顔で
토키오리 후자케테미세루 오도케타 아노 에가오데
가끔 장난을 치던 장난스럽던 그 웃는 얼굴로
全部嘘だと言ってよ 今ならまだ許してあげる
젠부 우소다토 잇테요 이마나라 마다 유루시테아게루
전부 거짓말이라고 말해줘 이제라면 용서해 줄게
鮮やかな記憶の中で 微笑む君はいつから
아자야카나 키오쿠노 나카데 호호에무 키미와 이츠카라
선명한 기억 속에서 미소 짓는 그대는 언제부터
違う恋を隠してたの？ 僕の隣で
치가우 코이오 카쿠시타노? 보쿠노 토나리데
다른 사랑을 숨겨왔던 거야? 나의 곁에서
．．．夢であったら
．．．유메데앗타라
．．．이게 꿈이기를
いつか終わる恋の先 愛に続けばなんて
이츠카 오와루 코이노 사키 아이니 츠즈케바난테
언젠가는 끝날 사랑의 저편 사랑이 계속될 것이라는
都合の良い解釈が 小さな歪み重ね朽ちた
츠고-노 이이 카이샤쿠가 치이사나 히즈미 카사네 쿠치타
듣기 좋은 해석이 수많은 자그마한 일그러짐들로 스러졌어
鮮やかな記憶の中で 微笑む君が眩しく
아자야카나 키오쿠노 나카데 호호에무 키미가 마부시쿠
선명한 기억 속에서 미소 짓는 그대가 눈 부시게
瞳の奥 焼き付いてる瞬く夢を
히토미노 오쿠 야키츠이테루 마타타쿠 유메오
눈동자 속 새겨지고 있는 깜박이는 꿈을
．．．君との夢を
．．．키미토노 유메오
．．．그대와의 꿈을
오역지적 대환영
치르메이..
오
메이치르 ㅁㅊ
요자쿠라보다 별로