??? - 어라.......? 어디에서 헤메어 들어온 것일까?

이런곳에 고양이가 올 줄이야.


??? - 어서와. 우유 한잔이라도 대접하고 싶은 참이지만......


??? - 그런 시간은 없어보이네. 봐.









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf111a821796388ec6428f347


??? - 저기, 당신.

조금 도와주겠어?


??? - 지금부터 일어나는것은, 탄막 카구라.

영혼을 진정시키는, 청정한 카구라.( # 신에게 제사를 올리며 연주하는 풍악)


??? - 괜찮아. 무서운건 처음뿐이니까........

자아, 시작해보자!






- (스킵불가능한 그 사과)






??? - 도와줘서 고마워.

그냥 길잃은 고양이인줄 알았는데, 훌륭했어.


??? - 당신을 믿고, 한가지 부탁하고 싶은게 있는데........

자기소개도 아직이었었네.


??? - 나는, 아쿠모 유카리.


유카리 - 산속에 있는 결게에 봉인된 신비한 토지....

[환상향]에 사는, 평범한 요괴야.


유카리 - 그런데, 당신은 환상향을 알고있어?









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf311aa252f38dbed64288f4c



유카리 - 환상향은, 당신들의 세계에서 잊혀진 환상ㅡㅡㅡ요괴, 악마, 신령이 모이는 장소.


유카리 - 그런 무수한 환상과, 정말 조금뿐인 인간이 함께 살아가는 평화로운 세계. 그것이 환상향인거야.


유카리 - 그래서, 당신에게 부탁하고 싶은 일인데, 사실은, 그 환상향이........


유카리 - 이 구멍의 안쪽을, 봐주지 않겠어?









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf542f9212862ddee64284452



유카리 - 보고있는 그대로야.


유카리 - 어느날, 환상향이 유지해오던 요괴와 인간의 밸런스가 무너져서........









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bda41dab272e6f88ee642830af



유카리 - 결계와 함께, 모든것이 멸망해버리고 말았어.


유카리 - 그저........


유카리 - ...........보여? 저것은, 아까의 비누방울이야.

이 아무것도 없는 환상향에, 저것이 나타났어.


유카리 - 원래는, 사람이나 사물의 빙의해서, 그 성질을 변화시키고 마는 귀찮은 존재이지만.......


유카리 - 아까의 탄막카구라를 하면, 비누방울은 정화되어, 이렇게 에너지로 변해.









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf441fa227d698aec64288867



유카리 - 그리고, 이 에너지를 쓰면........










viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf615ae772f388cbc6428e135



유카리 - ........봤어? 잃어버린 것을 환상향에 복구하는게 가능하다는 말이야.


유카리 - 그것은, 바깥세계의 사람......... 다시말해, 당신들이 상상한 환상향의 일부가 형태를 얻은 물건.


유카리 - 그러니까, 부탁해. 탄막카구라를 하는것으로 이 텅 비어버린 환상향을......


유카리 - 복구해주지 않을래? 당신의 손으로.










viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bda513f9237e6a8db96428aab3



응(강제 선택)






유카리 - 후후, 고마워.


유카리 - 그러면, 바로 환상향을 복구하러 가볼까? .........는 어라?


유카리 - 하쿠레이신사에, 사람의 기척이 느껴지네. 잠깐, 저쪽으러 보러 가주지 않을래?










(삐이잉)










viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bdf342ab7078698fbc642838b5



유카리 - ......레이무?


유카리 - 저것은, 하쿠레이 레이무야. 하쿠레이 신사의 무녀야.


유카리 - 분명, 신사가 복구되서 돌아온거구나.


유카리 - 그치만, 아무리 그래도 너무 살풍경하네......

에너지를 써서, 뭔가 놓아 보도록 하자.









viewimage.php?id=39b2c52eeac7&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798476dc64d30be737317e6b3f6579f2c63790380c4d42b32a89bda142a4247a3a88bf6428ee77



(대충 나무심기)










레이무 - .........우와, 깜작놀랐어.


레이무 - 하늘에서 빛이 내려온다고 생각했더니, 거기서 나무가 자라나다니.


레이무 - ......뭐, 상관없나,






(레이무 가버림)










유카리 - 응, 제대로 설치가 되었네.


유카리 - 이렇게, 장소의 복구도를 올려간다면,

사람도 모여서 활기차게 되어 갈거야.


유카리 - 그리고, 새로운 환상향의 장소도 점점 복구할 수 있게 되는거야.


유카리 - 잔뜩 탄막카구라를 해서, 에너지를 모아서, 당신만의 환상향을 만들어 줘.


유카리 - 탄막카구라에 대해서는, 이 세계의 주민이라면 모두 이해하고 잇으니까. 도와주길 바랄게.


유카리 - ........응? 왜 내가 하지 않으면 안되냐고?


유카리 - 그게, 공교롭게도, 하지않으면 안되는 이유가 있어서야. 어떻해서든지.


유카리 - 그래도, 물론 제대로 도와줄테니까 안심해도 좋아. 그 대신.......


유카리 - 수수료, 에너지의 30%를 받을거지만. ........후훗.








오역, 오탈자 지적해주시는분이 다음화 번역을 해주실겁니다

기쁘게 받아들이겠습니다