3faec37eefd33bad6bab87e046813c6cdc1d70675b1f1343727c23740e045510380cf187





ユキアイノソラ
마주한 하늘

Black Mirror On The Wall 수록

원곡: 화서의 꿈
편곡: Stack Bros.
작사: Stack
보컬: Stack




ねえ、また性懲りもなく 鏡覗き込んで
네에 마타쇼오코리모나쿠 카가미노조키콘데
있지, 아직도 질리지도 않고 거울을 들여다보고 있어
触れたら迎えに行けるような気がして
후레타라 무카에니 이케루요우나키가시테
닿기만 해도 만나러 갈 수 있을 것만 같아서 말야

ありきたり味気ない日常
아리키타리 아지케나이 니치죠오
흔히 늘 있는 따분할 뿐인 일상이
繰り返されていく なぜなの？
쿠리카에사레테이쿠 나제나노
되풀이되가고만 있어 어째설까?
まるで最初から 誰もいなかったみたい
마루데사이쇼카라 다레모이나캇타미타이
마치 처음부터 아무도 없었던 것 마냥 말야

行き逢う空に 置いていかれそうで切なくて
유키아우 소라니 오이테이카레소우데 세츠나쿠테
마주한 하늘에 두고만 갈 것 같아 안타까워
きっといつか 私は君を忘れてしまう
키잇토 이츠카 와타시와키미오 와스레테시마우
분명 언젠가 나는 너를 잊어버리고 말겠지

ねえ、時間だけが過ぎて 私、笑えてる
네에 지칸다케가스기테 와타시 와라에테루
있지, 시간만이 흐르고 난 다시 웃게 되었어
一人で先へ進もうとしてる
히토리데 사키에 스스모우토시테루
나 혼자서도 앞으로 나아가려고 해

さりげない 何気ない日常
사리게나이 나니케나이 니치죠오
전혀 아무렇지도 않은 일상이
繰り返されていく このまま
쿠리카에사레테이쿠 코노마마
되풀이되어가고만 있어 죽 이대로
少しずつ少しずつ 思い出せなくなっていく
스코시즈츠스코시즈츠 오모이다세나쿠낫테이쿠
조금씩, 조금씩 생각이 나지 않게 되어가고 있어

行き逢う空に 置いていかれそうで切なくて
유키아우 소라니 오이테이카레소우데 세츠나쿠테
마주한 하늘에 두고만 갈 것 같아 안타까워
君のことを忘れたくないよ, どうして
키미노 코토오 와스레타쿠나이요 도우시테
너에 대한 걸 잊고 싶지가 않아, 어째설까

行き逢う空に 取り残された二人の寓話
유키아우 소라니 토리노코사레타후타리노구우와
마주한 하늘에 남겨져버린 두 사람의 우화
鏡ごしの写真の影 色褪せていく
카가미고시노 샤신노카게 이로아세테이쿠
거울 너머 비친 사진의 그림자는 빛바래져만 가

確かここに かけがえないものがあったはず
타시카 코코니 카케가에나에모노가앗타하즈
분명히 여기에 무엇과도 바꿀 수 없는 것이 있었을 터인데
きっとすごく 大切だったはずなのに
키잇토 스고쿠 타이세츠나닷타하즈나노니
정말로 소중한 것이었을 텐데 말야

鏡だけが私を見てる
카가미다케가 와타시오미테루
오직 거울만이 나를 바라보고 있어
どうして涙が流れてるんだろう？
도우시테 나미다가 나가레테룬다로
어째서 눈물이 흐르는 걸까.

--------

네이버사전 구글번역 파파고 weblio goo어쩌구 구글검색 네이버검색 등 다수참조
의역오역다수

신곡단!!!하나!!!!!!!!!

28b9d932da836ef538ed8fe04f857465879cd37aa079490417f14149716d3544