동방 보드게임 하나 번역중인데 용어 추천좀

[헤루리(hely4609)]

- 후루요니 재밌어요

自機札(자기패)인데 너무 어감이 이상해서 바꾸려고 함

자신 기체 카드 라는뜻이거든

본체카드, 기체카드 정도로 해석하려고 함

어떤게 나을까

- 후루요니 재밌어요

[동갤러 1(210.204)]

여긴 의견 얻기 힘듦