글출처는 여기 https://twitter.com/mtttastrsk/status/822266318552342528



再演は三日月だけじゃなくて他の子も初演と意図してキャラを変えてたよ〜

長谷部は信長に対する思いが怒りじゃなくて羨望だったし、薬研くんはとにかく大人だったのが少し子供っぽい仕草もしてたり、光忠は落ち着いた伊達男になってた

「宗三だけが」初演と何も変わってなかった


재연은 미카즈키만이 아니라 다른검들도 초연과 의도해서 캐릭터를 바꿨다

하세베는 노부나에 대한 것이 분노가 아니라 선망이 되었고, 야겐은 어른이었던것이 조금 어린아이같아져서 유치한 짓도 하고, 미츠타다는 좀더 차분한 다테오토코가 되었다

'소우자만이'초연과 아무것도 바뀌지 않았다


立ち位置だけじゃなくてキャラクターの内面も鏡合わせになってたように感じたよ〜

위치뿐만 아니라 캐릭터의 내면도 거울에 비춘것처럼 느껴졌다~


というか長谷部の役者さんが別本丸だと思って演じてると言ってた(よね？) リリイベや2.5フェスで宗三の役者さんが何故こう変わったのか考察してほしいと含んだことを言ってて、パンフでは三日月の方が粋なコンセプトだと言ってた

真実を知ってるのはこの二人だけだったりして…？とか妄想してた


라고할까 하세베배우가 다른혼마루라고 생각해 연기하고 있다고 말했던(말했지?) 리리이벤트나 2.5페스에서 소우자배우가 어째서 이렇게 바뀌었는지 생각해주길바란다고 말하고, 팜플렛에서는 미카즈키쪽이 세련된 컨셉이라고 말했다

진실을 알고 있는것은 이 두사람인가..?라고 망상했다


宗三が冒頭で何度も見る夢と言っているのは既に歴史が改変されて(蘭丸が死ぬはずのところで生き延びている)から起こる出来事で、正史を生きてきた宗三ならば知らないはず

あれが夢ではなくて実際に何度も体験している出来事なのだとしたら、ループ説が強まる…

蘭丸の死の改変は阻止できてないし


소우자가 첫부분에서 몇번이나 꿈을 꾼다는것은 이미 역사가 개편된것(란마루가 죽었어야 하는데 살아가고 있다)으로부터 일어나는 사건으로, 정사를 살아왔던 소우자라면 모를리가 없는 그것이 꿈이 아닌, 실제로 몇번이나 체험하고 있는 사건이라고한다면, 루프설이 강해진다

란마루의 죽음의 개편은 막을수 없고 


宗三を起点にループしてて三日月はそれを知ってるとしたら、時間遡行軍が強くなってる説明も付くかな〜と思う(ステの本丸の時間軸だけが繰り返しているなら、外部の時間遡行軍はループの影響を受けず時間と比例して強くなっている)

でも歴史(時間)を遡れる世界観でループとかあるのか？って気持ち


소우자를 기점으로 루프하고 미카즈키는 그것을 알고있는것이라고 한다면, 시간역행군이 강해지고 있는 설명도 되지 않을까~ 라고 생각한다(스테의 혼마루의 시간축만이 되풀이되고 있다면, 외부의 시간역행은 루프의 영향을 받지 않고 시간과 비례해 강해지고 있다)

그렇지만 역사(시간)을 거슬러올라가는 세계관에서 루프가 있을까?라는 기분



蘭丸と織田組が遭遇したあと、初演で「不思議なお方たちだ…」ってセリフが再演でどこかでお会いしたことがあるような…みたいなセリフになってた？？


란마루와 오다조가 조우한뒤, 초연에서 '이상한 분들이다...'라는 대사가 재연에서는 '어디선가 본적이 있는듯한...'같은 대사가 됐었지??



------


번역기 돌리면서 번역한거라 좀 이상한게 있을수도 잇는데 이분 추측도 루프쪽임