講演会、御物の写真見れたし、御物の話出たけど、一番印象に残ったのは「時間押してる」と司会者さんが言ってたのに、講演者の方が熱く鶯丸を語っていたことでした。鶯丸、刀としては本当に面白いらしい
강연회, 어물의 사진도 볼 수 있었고,
어물의 이야기도 나왔는데,
가장 인상깊었던 것은 「시간 촉박합니다」라고 사회자가 말했는데도,
강연자 분이 뜨겁게 우구이스마루 얘길 하신 거였다.
우구이스마루, 칼로서 정말로 흥미롭다는 듯
あととてもつらいことを言うと、「今後御物を展示することは多分ない」そうです。「数年前にやった刀剣展（多分97年に東博でやったやつ）みたいなのは期待できない。だが、特別展などでたまに展示されることはあり得る」だって。97年のあれは相当特別なものだったらしい
그리고 굉장히 쓰라린 얘길 하자면,
「앞으로 어물을 전시할 일을 아마 없다」는 듯 해요.
「수년전에 했던 도검전 (아마 97년에 도쿄국립박물관에서 한 것)같은 건 기대할 수 없다.
다만,특별전 등으로 가끔 전시될 수는 있다」라고.
97년의 그건 상당히 특별한 것이었던 듯
楽しそうなことを言うと、作風の違いから手入れを間違えないように、古刀は古刀でまとめて手入れを行うそうです。だから鶴丸、鶯丸、鬼丸、あと御物の宗近は同時に手入れを行うらしい。
즐거운 이여길 하자면,
작풍의 차이에서 테이레를 실수하지 않도록,
고도는 고도끼리 모아서 테이레를 한다고 합니다.
그러니까 츠루마루, 우구이스마루, 오니마루, 그리고 어물 무네치카는
동시에 테이레를 한다는 듯
출처
https://twitter.com/hao_omiwa/status/833168571559661568
어물 새끼들 얼굴 한번 보기 힘드네ㅅㅂ
강연회, 어물의 사진도 볼 수 있었고,
어물의 이야기도 나왔는데,
가장 인상깊었던 것은 「시간 촉박합니다」라고 사회자가 말했는데도,
강연자 분이 뜨겁게 우구이스마루 얘길 하신 거였다.
우구이스마루, 칼로서 정말로 흥미롭다는 듯
あととてもつらいことを言うと、「今後御物を展示することは多分ない」そうです。「数年前にやった刀剣展（多分97年に東博でやったやつ）みたいなのは期待できない。だが、特別展などでたまに展示されることはあり得る」だって。97年のあれは相当特別なものだったらしい
그리고 굉장히 쓰라린 얘길 하자면,
「앞으로 어물을 전시할 일을 아마 없다」는 듯 해요.
「수년전에 했던 도검전 (아마 97년에 도쿄국립박물관에서 한 것)같은 건 기대할 수 없다.
다만,특별전 등으로 가끔 전시될 수는 있다」라고.
97년의 그건 상당히 특별한 것이었던 듯
楽しそうなことを言うと、作風の違いから手入れを間違えないように、古刀は古刀でまとめて手入れを行うそうです。だから鶴丸、鶯丸、鬼丸、あと御物の宗近は同時に手入れを行うらしい。
즐거운 이여길 하자면,
작풍의 차이에서 테이레를 실수하지 않도록,
고도는 고도끼리 모아서 테이레를 한다고 합니다.
그러니까 츠루마루, 우구이스마루, 오니마루, 그리고 어물 무네치카는
동시에 테이레를 한다는 듯
출처
https://twitter.com/hao_omiwa/status/833168571559661568
어물 새끼들 얼굴 한번 보기 힘드네ㅅㅂ
올