*의역 오역 많음






도첩 176번


미나모토 키요마로 (源清麿)


*도첩설명

: 나(僕)는 미나모토 키요마로. 도쿠가와의 시대가 끝나가는 시대의 칼, 신신도(新々刀)야.

나를 만든 도공, 미나모토 키요마로는 스이신시 마사히데(水心子正秀), 타이케이 나오타네(大慶直胤)와 함께 에도 삼작으로 불리고 있어.

거기에, 요츠야 마사무네(四谷正宗)라는 이명도 가지고 있지.


*공식 트위터 소개

: 에도를 거점으로 했던 명공 '에도 삼작' 중 하나, 미나모토 키요마로의 타도.

태도로는 온화한 인상을 주나, 도공 자신의 소양을 이어받았는지 전투력은 높다.

친우인 스이신시(水心子)를 응원하고 있다.




*대사일람


-로그인(로딩중) : 토우라부

-로그인(로딩완료) : 도검난무, 시작한다

-로그인(게임스타트) : 오늘은 무슨 일이 일어날까


-입수 : 나는 미나모토 키요마로. 에도삼공이라 불린 명공 중 하나, 미나모토 키요마로가 만든 검이야. 잘 부탁해


-혼마루1 : 납득할 수 없는 일이라면, 납득해서는 안돼. 나는 그렇게 생각해

-혼마루2 : 칼이 싸움에서 멀어진 시대이니만큼, 어떤 일도 대강할 수는 없어

-혼마루3 : 스이신시는 대단한 녀석이야! 그러니까 아루지(主)도, 지켜봐줬으면 좋겠어

-혼마루(방치) : 아루지는 휴식 중인건가? 그럼, 나도 그렇게 해야지

-혼마루(부상) : 하아…… 걱정하지 않아도 돼, 괜찮아


-결성(대장) : 내가 대장인가…… 좋아, 힘낼게

-결성(일반) : 알았어. 대장의 지시에 따라 힘낼게


-장비1 : 오늘은 이걸 쓰는거네

-장비2 : 과연, 이건가

-장비3 : 어때? 어울려?


-출진 : 드디어 출진인가…… 가자

-보스도달 : 여기가 적의 본진인가…… 정신차리자

-색적 : 이건…… 정찰결과는 어떻지?


-개전(출진) : 질 수는 없어

-개전(연련) : 교류전이네. 그럼, 살살 부탁해


-공격1 : 거기다!

-공격2 : 간다!

-회심의 일격 : 여기가 약점이군!


-경상 : 스친 것 뿐이야


-진검필살 : 봐주면서 했던 건…… 아니지만!

-이도개안 : 빈틈이다!


-MVP : 필사적으로 싸운 것 뿐이지만 말야

-랭크업 : 응. 겨우 상태가 좋아졌어


-임무(완료시) : 아아, 임무가 달성된 것 같아


-내번(대련) : 대련이라면, 사실 꽤 자신있어


-원정 : 알겠어. 좋은 결과가 나오도록 할게

-원정귀환(대장) : 돌아왔어. 보고해도 괜찮을까?

-원정귀환(근시) : 아아, 원정부대가 돌아온걸까


-단도 : 새로운 검이 완성된 모양이네

-도장 : 자, 완성


-연결 : 재밌는 감각이네


-전적 : 조금 보여줄 수 있어?

-만사 : 사러가게? 그럼, 나도 갈게


-장기부재 : 아아, 돌아왔구나. 다들, 너(君)를 기다리고 있었어




*난무렙


-연타(통상) : 아하하, 뭐가 그렇게나 신경쓰이는거야?

-연타(중상) : 지금 당장이 아니어도 괜찮지만, 쉴 필요가…… 있으려나








*회상 75번 '이름을 나누다(名を分かつ)'


미나모토 키요마로 : 어라, 너(君)는……?

나가소네 코테츠 : …………, ……나가소네 코테츠다

미나모토 키요마로 : ……과연

나가소네 코테츠 : 나는……

미나모토 키요마로 : 괜찮아. 너는 코테츠라 자칭해도 돼

미나모토 키요마로 : 그렇게 하는 걸로, 너와 나는 별개의 도검남사로 있을 수 있어

나가소네 코테츠 : ……그런가

미나모토 키요마로 : 너와 내가 이렇게 여기서 이야기 하고 있어. 그런 지금쪽이 분명 즐거울거야









시발 님들은 주사위 쓰고 바로 3-4칸 이동 하지 말고 한칸씩 가셈

머갈이 좆검에 찌들어서 별 생각없이 눌러서 이동했는데

다 누르고 생각해보니 한칸씩 싸워서 그 숫자패 있나 확인했어야 했음ㅅㅂ

좆검 최적화 빡대갈이 고좆에 찌들기까지 했으니 이런 지랄이 나네


다른 한놈은 대사 몇 줄 안뜨긴 했는데 일단 해오겠음