스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

*의역오역 많음




도첩설명

……오니마루 쿠니츠나. 천하오검 중 한 자루다.

오니를 찾아서, 여기저기를 떠도는 처지다.

내 주인은, 대체 누구인건가……




로그인(로딩중) 꿈을, 꿨다

로그인(로딩완료) 도검난무

로그인(게임스타트) 오니는, 어디냐

입수 ……오니마루 쿠니츠나. 꿈을 꿨다. 당신(あんた)이 있는 곳에 오니가 온다는……


혼마루1 오니가 왔을 때만, 불러줘

혼마루2 오니를 베는 것 외엔, 흥미 없어

혼마루3 나는 오니를 벤다. 수중에 두기엔 불길한 태도라고

혼마루(방치) 멋대로 오니를 베러 가버리면 안되는 건가

혼마루(부상) 얼른 치료해줘


결성(대장) 다른 녀석들을 지켜줄 여유는 없다고

결성(일반) 오니를 베는 건가


장비1 이걸 쓰는건가

장비2 알겠다

장비3 오니를 벨 수 있다면, 그걸로 됐어


출진 상대가 오니라면, 얼마든지 베어주지

자원발견 뭐야. 옆길로 샜던건가

보스발견 오니가…… 온다!

색적 살기가 다드러나는군. 배후를 찌른다

개전(출진) 원한은 없지만, 내 목적을 위해서다. 죽어

개전(연련) 훈련 같은 데 어울리게 해선……


공격1 벤다

공격2 훗!

회심의 일격 그 목…… 받아가지

경상1 옷이 더러워졌군

경상2 칫……

중상 나중에…… 수리가 필요하겠군

진검필살 나는 오니는 베는 것 정도밖엔 못하니까!

일기토 하핫, 요시테루공이 된 기분이군

승리MVP 아무래도 좋아

랭크업 이거라면, 좀 더 강한 오니라도……


임무(완료) 내버려둬도 괜찮겠나

내번(말당번) ……왜 말당번 같은 걸

내번(밭당번) ……왜 내가 밭일을


원정 체면 좋게 귀찮은 걸 치우는 건가

원정귀환(대장) 유감이겠군. 돌아왔다고

원정귀환(근시) 돌아왔다고


단도 새로운 검……이라

도장 완성됐다

수리(경상이하) 아아. 나도 신경쓰였다

수리(중상이상) 당연하지. 이래선 오니도 벨 수 없으니까

연결 영력이 차오르는군

전적 편지가 와있었다

상점 어째서 내가 이런 곳에……


도시락 차입이라니 딱히

한입당고 애 취급인가?

큰도시락 이렇게나 먹여놓고 어떻게 할 생각이지?

수행배웅 금방 돌아오겠지. 걱정할만한 일은 아냐






사니와 장기부재 ……아아, 돌아왔나. 슬슬 여기를 나가서, 오니를 찾으러 가야하는지 생각하고 있었다

파괴(색반전) 이걸로 더이상…… 오니를 찾을 필요도 없나……



난무레벨 추가 대사


Lv2 

계속 클릭(통상) 그런 식으로, 나를 붙잡아두려고?

계속 클릭(중상) 말을 거는 것보다, 치료를 부탁하지


Lv3

단도완료 단도가 끝났다

수리완료 수리가 끝났다


Lv5

도장작성실패1 큿… 실패인가…

도장작성실패2 오니를 베는 것 외엔 능력이 없어서 말이지

도장작성실패3 어째서 내가

도장작성실패4 미안하군

말장비 부탁한다

부적장비 딱히, 이런 거 없어도


기간한정

취임1주년 ……호오, 당신은 이걸로 1주년인가. 의외로 하는군

취임2주년 취임 2주년을 맞이했군. 이 2년 간, 오니를 본 적은 있나?

취임3주년 ……취임 3주년인가. 이렇게 되면, 오니쪽에서 도망갈지도 모르겠군

취임4주년 취임 4주년, 이군. 방심했을 때쯤 오니는 온다. 그 때는 맡겨둬

취임5주년 취임 5주년, 축하한다. ……뭐냐, 평범하게 축하해서는 안되는건가?











오니마루 8-1 쩔하는 와중에 좀만 해왔음


회상번역 수요있음?