※ 원작자의 허가 없이 번역한 작품이니 갤 안에서만 즐기세요
※ 국내 좆검관련 팬 사이트, 트위터 등 갤 말고 다른 곳에서 다운 링크/파일 돌아다닐 경우 바로 삭제합니다
※ 의역 오역 캐릭터 말투 붕괴 많으니 일잘알은 원문ㄱㄱ
*원작 : https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6245961
원작이 게임북 형식이었으므로 비슷하게 재현해보았읍니다.
https://www.dropbox.com/s/isn8xca0c5k4gex/NIGETE%2001.html?dl=0
1. 링크 타고 드롭박스 들어가서 다운
2. 다운 받은 .html 파일 열기
PC의 경우 웹 브라우저 선택지가 뜨는데 크게 관련은 없고 모바일도 씹가능
3. 즐기면 ㅇㅋ
정주행 하고 나면 1편부터 복선 꽤 있으니 잼게 보셈
원작 기준 9만자니까 5만자 타령하는 양심리스 칼창쉑들은 없겠져?
반성하고 다음부턴 금손연성러 뜰 때마다 통크게 10만자씩 불러야하자너ㄹㅇ루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쨌든 오타나 페이지 이동 이상하게 설정되어있거나 등등 문의 있으면 여기 댓글 달아놓으면 확인은 하겠읍니다
수정할거라고는 장담 못함^오^
그리고 념글 쓸데없이 2개나 올렸으므로 한번에 올리는 다음 핫산 예고
시리즈 2탄... 14만자...
가슴이 ㄹㅇ루 웅장해진다...
그래도 번역 자체는 그렇게 오래 안걸리고 게임북 만드는 것도 이번에 해봐서 다음 것도 일주일 정도면 씹가능하지 않을가...
https://www.dropbox.com/s/isn8xca0c5k4gex/NIGETE%2001.html?dl=0
아륵지 번역을 넘어선 정성 정말 감사드립니다 지금 너무 감격한 나머지 제 옆에서 하세베가 대신 철판도게자 중입니다 적게 일하고 많이 버십셔
아루지 정말 감사드립니다 더운데 건강하시고 많이 버세요 흑흑
신급 갓번역 감사합니다 감사합니다...
아니 이거 옛날부터 해보고 싶었던건데 감사합니다 아루지... 복받으십쇼ㅠㅠㅠ
진짜 사랑하고 감사드립니다 아루지...번역도 너무 좋아요... 꼭 복권 당첨되세요ㅠㅠㅠㅠ행복하십쇼
내가알던 망갤맛냐? 세계관 최강의 아루지다...가슴이 웅장해진다
와 미쳤다 정성추하고간다
들숨에 건강 날숨에 재력 얻으소서... 아루지 사랑합ㄴㅣ다...
아루지 감사합니다 ...갓갓번역입니다 복받으세유....
아루지...당신이 이 좆망갤의 지주십니다 .. 감사합니다 아루지...... 걸음마다 돈벼락만 맞으세요..
아루지 감사합니다 만수무강 로또1등 근시랑 결혼하십쇼... 근데 개추수 실화냐 좆망갤 인구 이만큼이나있?
와 이거 픽시브에서 보다가 해석못해서 넘겼는데 이거 여기서 이렇게 보다니 번역 감사합니다
겁나 재밋게 봤습니다 감사합니다 아루지...
감사합니다 아루지....
감사합니다 아루지 아이고 복 받으세요 아이고.....
이야 방금 다 읽었습니다 숨도 안 쉬고 읽었습니다...정말 감사합니다 아륵지!