viewimage.php?id=39b2c52de0dc&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e3deca0aa71059c671f1647cbd31e5b4ab932966e99338535d9847411d78ed0ce1e20e


https://www.dropb★ox.com/s/sxnnu0pdq8p5oqk/eraTohLoveKH%20Korean%20%2820201020%29.zip?dl=0


별 빼고 들어가서 다운받으세용 이지에뮬이나 이지트랜, 사용자사전 필요 없고 아마 안 먹는 것 같아... 그냥 파일 그대로 받아서 파일에 있는 에뮤에라T 누르면 돼요


사용자 사전에 신캐들 이름 추가하긴 했는데 필요하면 말해조 어떻게 쓰는 건지는 나도 모르지만 공유할게


베이스는 사니챈에서 공유받은 KH 번역 파일이고 거기다가 본가 가서 뜯어온 신캐들(Chara 63 다이한냐~ Chara 80 챠탄나키리) 패치해놨어 다른 패치들도 더하려다가 베이스 파일이 어떤 버젼인지 모르겠어서 일단 건드리지 않았어. 아마 프로토타입인 것 같긴 한데.. 하여간 잘못 건드렸다가 망할 것 같아서.... 어쨌든 새로운 애들이 왔으니까 세력 구성도 프로토타입하고는 좀 달라졌어! 글고 신캐 패치랑 같이 새로운 데일리 이벤트들도 있길래 그것들도 패치해놨어! 하세베랑 아키타랑 호쵸랑 센고가 아륵지 방으로 찾아갈거야! 나도 이벤트는 테스트 안 해봐서 모르겠다!


이시키리마루 구상을 전문 번역해 놨어! 도검 겜 특성상+텍스트겜 분위기상 약간 일본어 번역체 있는 게 오히려 몰입감 괜찮지 않나 싶어서 거의 직역했는데 문장 아주 새로 쓴 것도 한 줄 정도는 있는 것 같아... 의역 오역 있을 거야.. 일본어 잘 하면 본가 플레이하자.... 아 그리고 이시키리마루 구상 쪼금 추가도 해 놨어 이제 플레이어 사망 시 엔딩 대사가 뜨고, 섹드립쳤는데 돌버지가 온화하게 매크로 반응 돌려주는 일도 없다 사실 이 섹드립 매크로 반응이 빡쳐서 구상 건드렸음 일단 능글맞게 써놓긴 했는데 수줍게 섹드립치는 돌버지가 좋다면 말해줘 추후에 수정 고려할게


공유받은 파일에 달배는 이미 번역이 되어 있었는데 심한 비문이랑 오타, 문장 뜻 어긋나는 걸 전체적으로 수정했어. 역시 의역 오역 있을 거야....돌배 달배 둘 다 내가 헤이안 말투에 적응이 안 돼서 말투가 오락가락할 수 있어 그래두 아루지 힘냈어....  신체부위 같은 건 호불호 많이 다를 것 같아서 번역 안 해놨는데, 호감도 쌓거나 진도 끝까지 나간 후에 교류에서 '정사를 말한다' 커맨드 선택하면 달배도 돌배도 아루지들이 그 부위를 어떻게 말했으면 좋겠는지 물어볼 거야! 거기서 수정해줘! 조사 자동처리 해놨으니까 이름이나 신체부위 호칭 같은 거 입력할 때 한글 받침 마음대로 써서 입력해도 돼. 테스트 해 봤는데 한글로 쓴 이름들 뭐든 다 잘 먹혔어! 


공유는 오늘 밤 12시까지 하고 시간 넘으면 파일 삭제하려구 해...... 갤뉴비인데 에라 때문에 갤 터진 적도 있다고 해서 약간 올리는데 손 떨려............ 꼭 갤 안에서만 봐주고.......... 그리고 못 받아도 넘 걱정마 더 작업해서 또 올릴게!!!!


번역 안 된 구상은 쟈근여우 / 금만바 / 미다레 / 아니쟈 / 불안정 / 학배 있는데 먼저 번역 원하는 애 있음 말해조 많은 애부터 틈틈히 작업할게


글고 구상 추가하는 것도 하고 싶어서!!! 혹시 구상 없는 애들 중에 있었으면 좋겠다~ 는 애들도 말해줘!!!


코딩 독학이고 루비 전혀 쓸 줄 모르는데 눈치껏 하는 거라 오류 있을 수 있을 거야 ㅠㅠ 내가 건드리지 않은 부분에서 오류 나는 것도 있는 것 같고.... 컴퓨터 몇 개에서 플레이했을 때는 잘 됐는데 내가 테스트하지 못한 이벤트까지는 잘 모르겟어.. 게임 어렵다... 물론 일본어도 전공 아니라서 어색하지만 번역이나 캐해 피드백 둥글게 부탁해 ㅠㅠㅠ


KH 땅따먹기가 도검보다 재미있지만 다들 에도성 힘내자!!! 신캐길만 걸어!!!