https://www.dropb★ox.com/s/sxnnu0pdq8p5oqk/eraTohLoveKH%20Korean%20%2820201020%29.zip?dl=0
별 빼고 들어가서 다운받으세용 이지에뮬이나 이지트랜, 사용자사전 필요 없고 아마 안 먹는 것 같아... 그냥 파일 그대로 받아서 파일에 있는 에뮤에라T 누르면 돼요
사용자 사전에 신캐들 이름 추가하긴 했는데 필요하면 말해조 어떻게 쓰는 건지는 나도 모르지만 공유할게
베이스는 사니챈에서 공유받은 KH 번역 파일이고 거기다가 본가 가서 뜯어온 신캐들(Chara 63 다이한냐~ Chara 80 챠탄나키리) 패치해놨어 다른 패치들도 더하려다가 베이스 파일이 어떤 버젼인지 모르겠어서 일단 건드리지 않았어. 아마 프로토타입인 것 같긴 한데.. 하여간 잘못 건드렸다가 망할 것 같아서.... 어쨌든 새로운 애들이 왔으니까 세력 구성도 프로토타입하고는 좀 달라졌어! 글고 신캐 패치랑 같이 새로운 데일리 이벤트들도 있길래 그것들도 패치해놨어! 하세베랑 아키타랑 호쵸랑 센고가 아륵지 방으로 찾아갈거야! 나도 이벤트는 테스트 안 해봐서 모르겠다!
이시키리마루 구상을 전문 번역해 놨어! 도검 겜 특성상+텍스트겜 분위기상 약간 일본어 번역체 있는 게 오히려 몰입감 괜찮지 않나 싶어서 거의 직역했는데 문장 아주 새로 쓴 것도 한 줄 정도는 있는 것 같아... 의역 오역 있을 거야.. 일본어 잘 하면 본가 플레이하자.... 아 그리고 이시키리마루 구상 쪼금 추가도 해 놨어 이제 플레이어 사망 시 엔딩 대사가 뜨고, 섹드립쳤는데 돌버지가 온화하게 매크로 반응 돌려주는 일도 없다 사실 이 섹드립 매크로 반응이 빡쳐서 구상 건드렸음 일단 능글맞게 써놓긴 했는데 수줍게 섹드립치는 돌버지가 좋다면 말해줘 추후에 수정 고려할게
공유받은 파일에 달배는 이미 번역이 되어 있었는데 심한 비문이랑 오타, 문장 뜻 어긋나는 걸 전체적으로 수정했어. 역시 의역 오역 있을 거야....돌배 달배 둘 다 내가 헤이안 말투에 적응이 안 돼서 말투가 오락가락할 수 있어 그래두 아루지 힘냈어.... 신체부위 같은 건 호불호 많이 다를 것 같아서 번역 안 해놨는데, 호감도 쌓거나 진도 끝까지 나간 후에 교류에서 '정사를 말한다' 커맨드 선택하면 달배도 돌배도 아루지들이 그 부위를 어떻게 말했으면 좋겠는지 물어볼 거야! 거기서 수정해줘! 조사 자동처리 해놨으니까 이름이나 신체부위 호칭 같은 거 입력할 때 한글 받침 마음대로 써서 입력해도 돼. 테스트 해 봤는데 한글로 쓴 이름들 뭐든 다 잘 먹혔어!
공유는 오늘 밤 12시까지 하고 시간 넘으면 파일 삭제하려구 해...... 갤뉴비인데 에라 때문에 갤 터진 적도 있다고 해서 약간 올리는데 손 떨려............ 꼭 갤 안에서만 봐주고.......... 그리고 못 받아도 넘 걱정마 더 작업해서 또 올릴게!!!!
번역 안 된 구상은 쟈근여우 / 금만바 / 미다레 / 아니쟈 / 불안정 / 학배 있는데 먼저 번역 원하는 애 있음 말해조 많은 애부터 틈틈히 작업할게
글고 구상 추가하는 것도 하고 싶어서!!! 혹시 구상 없는 애들 중에 있었으면 좋겠다~ 는 애들도 말해줘!!!
코딩 독학이고 루비 전혀 쓸 줄 모르는데 눈치껏 하는 거라 오류 있을 수 있을 거야 ㅠㅠ 내가 건드리지 않은 부분에서 오류 나는 것도 있는 것 같고.... 컴퓨터 몇 개에서 플레이했을 때는 잘 됐는데 내가 테스트하지 못한 이벤트까지는 잘 모르겟어.. 게임 어렵다... 물론 일본어도 전공 아니라서 어색하지만 번역이나 캐해 피드백 둥글게 부탁해 ㅠㅠㅠ
KH 땅따먹기가 도검보다 재미있지만 다들 에도성 힘내자!!! 신캐길만 걸어!!!
너무 감사합니다 아루지ㅠㅠㅠㅠㅠ늦덕의 빛이자 소금이세요ㅠㅠ 빨리 집 들어가서 다운받고 싶네요 아루지 덕분에 살맛이 납니다 다른 번역도 무리하지 말고 천천히 해주세요ㅠㅠㅠ사랑합니다 아륵지 다음
아루지 아루지!! 빛아루지 고마어요ㅠㅠㅠ!! 드뎌 .. 갑자기 팥 이러는 애들을 안 봐두 된다니..초큼 마니 감동! ㅠㅠ 에도성 켜놓으면서 에라 하는데 ㅎㅎ 넘 좋다ㅠ 혹시 아루지... 갠찬다면 쟈근여우를...1번으로 생각해주면..안댈가나... : ).... 자근여우가 너무너무.. 말이 많은데 무슨 말 하는지 모르겠숴ㅠㅠㅠ 불상한 중생을 구해조 빛아루지....
엔터 치니까 말 짤려따..ㅎ 그리고 언제든 요 갤에서 아루지를 기다릴테니까 심심할 때 마다 조금씩 천천히 해조....!! 진짜 부탁일뿐!!! 번역 너무 고마워요ㅠㅠㅠㅠㅠ
사실 나도 쟈근여우 너무 하고싶어ㅓㅓㅓ!!!!! 쟈근여우 구상 쓰신 분이 정말 진심이신지 대사 양도 장난 아니고 디테일도 장난 아니고 이벤트 대사도 미치겠는 거 많더라... 다른 애들보다 시간이 많이 걸릴 것 같아서ㅠㅜㅜ 어젯밤부터 시작하긴 했지만 조금 여유롭게 생각하고 기다려줘!
아루지는 정말 천사인가요.....? 아루지 뒤에서 빛이 나서 눈을 뜰 수가 업더.......ㅠㅠㅠㅠ 증말루 오래 걸려도 난 기다릴 수 있숴!! 해주는 것 만으로도 이미 나는 아루지 있는 방향으로 절 해야지..!!! 아루지 고마워 히히 지금 아루지가 올려준거 열시미 하는 중이야 >< 다시 시작하는 건데도 넘 조아서 광대 터졌어...
천사아륶지... 오다 주웟는데 이거 아루지꺼맞지?? つ[ 날개 ]
아루지 당신은 그저 빛..ㅜㅜ감사합니다
kh는 죄다 터져서 못 구하고 있었는데 넘모 고마워요 아루지ㅠㅠ
아륶지 당신은 그저 빛빛빛 정말 고마워
끼요오오오옷 감사 또 감사 ㅠ
으아아 아륵지 사랑해요ㅠㅠㅠㅠ!!!! 근데 그 처음부터 시작하기 눌렀을 때 어떤 버튼 눌러야 하는지 모르겠는데 알려주시면..감사합니다 - dc App
처음부터 시작하기 누른 후에 스토리 선택하는 거 말하는 거 맞죠?? 그건 사니와님 선택이에요!! 자기가 선택하고 싶은 스토리를 눌러 플레이하면 돼요! 근데 1번부터 플레이하는 게 내용 이해에는 쉬울 것 같아요~! 산죠난무는 산죠파 애들이 각자 자기 팀 갖고 지들끼리 싸우는 거고 도파난무는 도파로 갈려서 싸우는 거고 뭐 이런 식?
아뇨 그 시작하기 누르고 일본어가 막 나오던데 그게 산죠난무 도파난무같은 건가요? - dc App
헉 번역이 안 돼서 나오나요.......???? 원래는 그 밑에 번역이 되어서 나와야 하는데.....ㅠㅜㅜㅜ 선택지가 나온다면 번역처리가 안 된 것 같고, 그냥 한자랑 코드가 뜬다면 에러인 것 같아요...ㅠㅠㅜ
번역기 돌렸더니 에러라고 나오네요.. 지정된 함수가 없다고 하는데, 선택지? 처럼 노란 빛 들어오는 건 3개 있어요. - dc App
으아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ무한감사야 아륵지는 천사야 최고야 신이야 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ 번역본이 하고싶었는데 정말 좋은 타이밍이었다
공유 고마워 아루지! 근데 시작하기 눌렀는데 에러가 발생했다면서 계속 튕기면 역시 컴퓨터 탓인걸까?
화면에 어느 코드가 문제인지 에러코드를 알려주진 않고 그냥 꺼지는 거야? 나도 코딩을 배운 게 아니라서 잘 모르겠어...ㅜㅜㅜ 미안해ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
길 가다 돈 많이 주으세요 아루지 근데 일판은 혹시 어디서 다운받는지 알아?
구글에 eratoholove 검색하니까 나오던걸!
감사합니다 아루지
감사합니다 아루지ㅠㅠ
안정성 문제로 일단 파일 삭제했어! 좀 더 수정한 후에 나중에 다시 올릴게~
으아니 .......... 12시까지라면서요 아루지 ...
헉 오류 난다는 사니와들이 많아서 수정 때문에 파일 닫았어ㅠㅠㅜ 곧 수정해서 다시 올릴거야! 미안해ㅠㅠㅠ