번역핫산) 만화 이거저거

[익명(219.248)]

* 허락 안맡은 번역이에오 ._.) 갤 내에서만 즐겨주세오.

* 출처는 https://www.pixiv.net/artworks/77617961

* 번역 안한것두 몇개 있어서 직접 픽시브 들어가서 살펴주시면 좋아오.

* 일본어 간웅인 아륵지지만 한자 못읽는건 파파고 돌렸어오 오타나 어색한거 지적해주시면 고마워오.

* 아직 못얻은 캐릭터가 더 많아서 어조를 잘 모르겠어오.. 아륵지들의 사랑으로 극복해주시면 좋겠어오.

가바야키- 일본식? 장어구이. 대충 양념바른 장어구이 비슷한거 같어요

파리피- 일본의 신조어. 비슷한 의미로는 인싸 가 될거같어요

도검 시작한지 2주쯤 됬는데 새벽에 출진 돌리면서 픽시브 보다가 좋아하는 작가가 된 작품을 다같이 즐기구싶어서 번역식질 해봤어오

포토샵 식질 오랜만에 해봐서 조금 이상한점이 있을거같어요 이 부분도 어색한거 지적해준다면 기쁠거같어오 히히

앞으로도 심심할때마다 가져올게오! 갤에 계신 아륵지들 오늘도 근시랑 함께 좋은하루 보내세오   +( ᐛ )+ 

[익명(219.248)]

2.5D는 못보는 편이에오.. 그래도 영화 리뷰는 잘 보고있어오 :D

[쿠로노스케(dcminggi)]

[익명(121.159)]

아이고 훈훈하다

[익명(qsed30405)]

[999(220.93)]

호리카와 랑 만바 같이 있는쪽 위작→사본 "℃"

[익명(219.248)]

번역기 많이 쓰다보니까 머리가 멋대로 그렇게 번역했는데 위키 대사도 사본이나 복제품이 더 많았네오.. 지적해줘서 고마워오 :D!

[익명(218.154)]

와 나도 이 작가님 좋아하는데 번역 고마워>

[익명(218.146)]

최고애요 핫산추