번역핫산) 만화 이거저거8

[익명(219.248)]

 * 허락 안맡은 번역이에오 ._.) 갤 내에서만 즐겨주세오.

 * 원문은 이쪽이애오 https://www.pixiv.net/artworks/87172420

 * 만화만 가져오고 일러는 가져오지 않았으니 일어 못하는 아륵지도 원문은 꼭 한번 가서 구경해주새오!

 * 어느정도 파파고의 힘을 빌렸어오. 직역, 의역, 번역체가 있구 오역이랑 어색한거 지적해주면 정말 많이 고마워오...

 * 캐릭터들의 어조가 왔다갔다 할 수 있어오.. 아륵지들의 사랑으로 극복해주시면 좋겠어오.

작가분이 픽시브 갱신하신건 진즉에 알고있었는데 먼저 번역중이던게 너무 많아서 이제서야 가져오게 됐내오 (´ω｀ )

그리고 쬐끔의 여담이지만.. 이 만화에 이전까지 쓰던 폰트를 다른걸로 바꿔봤는데 만화 분위기에도 어울려서 혼자 너무 만족스러워했어오.. 으헿.. (੭ ᐕ)੭*⁾⁾

미숙한 번역 봐주시는 아륵지들 언제나 감사하구, 오늘 하루도 좋은일 가득하길 빌개오 :D

[익명(39.119)]

[컵솜사탕(zxcvbnms)]

아루지 항상 번역 잘보고 있습니다 소소한 혼마루 일상물 너무 좋음

[익명(39.116)]

포카포카 번역 압도적 감사

[익명(drive315)]

[익명(sua040818)]

[익명(58.227)]

이분꺼 귀여워서 좋아합니다

[익명(211.36)]

즈오바미랑 오키타조 존나커여워 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(222.111)]

[익명(59.27)]

아루지 번역 진짜 잘 해ㅠ 늘 잘 본다 고마워!!!!!!

[익명(121.111)]

야겐이 너무 강렬해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아루지 정말 번역 감사해요 ㅠㅠ 매번 잘 보고있습니다!!

[익명(223.39)]

뭔가 감상 많았는데 마지막보고 다 까먹음ㅋㅋㅋㅋ 개웃겨 아륵지 덕분에 오늘의 웃음분 채우고 감! 아륵지도 행쇼