허락 안받았으니까 갤 내에서만 읽자. 번역은 파파고로 돌렸고 이름이랑 부자연스러운 부분만 약간 고쳤어.

이전에 올렸던 거랑 관련없음 그냥 제목만 비슷한 거야


상황 마다 2인칭이 조금씩 다르길래 몇 개만 표시해둠


원문: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6976344


캡션

※여심신자가 있습니다.


소우자씨는 제일 데레를 알기 어려운 츤데레적인 느낌이라 기쁘다. 내가 양산을 들고 지루하다는 듯이 걷고 있는데 문득 멋대로 양산 속에 들어와서 “…당신이 들고 있으면 제 머리에 닿네요…빌려주세요, 울적해요”라고 말하고 양산을 들어서 심신자가 잘 그림자에 들어갈 수 있게 해주는 그런 소우자씨에게 꿈을 꾸고 있습니다.


-------------------------


“뭐라는 건지 모르겠어.”

“………당신(貴方) 지도 보는 법도 모르는 건가요?”

“알았다면 이렇게 졸랑대고 다니지 않았겠지?”

“……적반하장인가요…….”

“그렇다고도 하지.”


빙글빙글 손의 지도를 돌리며, 옆에 서 있는 소우자를 올려다보았다. 어이없다는 얼굴을 하고 있다…….


“어쩔 수 없잖아……? 이 백화점은 동이 빽빽이 들어차서 복도 건널 때마다 층이 바뀌니까 영문을 모르겠어……”

“……빌려주세요.”

“응.”


한숨을 쉬며 손을 뻗어 온 소우자에게, 플로어 가이드를 건네주었다.


“……………………。여기 몇 층이에요?”

“음-……4층.”

“……여기가, 아까 건너왔던 복도고……여기는……아아. 저기구나…….

알겠네요. 어디로 가면 됩니까?”

“어, 거짓말?!”

“……저를 뭐라고 생각하는 건가요? 때려눕힐 거예요?”

“그만둬주세요 아파요”

“…농담이에요.”

“소우자가 하는 농담은 알기 어려우니까 싫어…….”


심지어 장난으로라도 엉덩이를 차면 아프고.

얼른 가방으로 엉덩이를 보호하자, 알기 쉽게 코웃음이 나왔다.


“하……, 차지 않아요. 밖에서는.”

“…………혼마루에서는 찬다는 말인가요.”

“예.”

“넌(君) 나를 뭐라고 생각해?”

“심신자죠.”

“…………응.”


알고 있는데 왜 차는 거야 이 사람…………?


“…………그래서 어딜 가려는 거예요.

저를 데리고 산책, 을 하려는 건 아니겠죠? 빨리 볼일 보고 돌아가죠…… 더워서 죽겠어요.”

“음. 오츄겐(*お中元: 신세를 졌거나 감사했던 분에게 여름에 보내는 선물) 사려고 왔으니까…………일단, 목적은……지하, 일까…………”

“…….”

“아! 잠깐! 말없이 촙(*손바닥을 세워서 내리치는 기술) 자세 하지마! 미안해요! 아니에요! 샌들을 사고 싶었어요!”

“당신의 나막신을 위해 여기까지 일부러 저를 데려오신 겁니까? 당신 진심으로 하는 말이에요?”

“아니야 아니야 내 거 아니야!”

“네?”

“사요 거가! 사요 거가 부서져서! 그게 아까 생각나서!”

“…………그런 거면 그렇다고 빨리 말하세요.”

“말하려는데 촙 자세한 게 누군데?!”

“몰라요 그런 야만인.”


당신인데요?! 라고 말하려다가 입을 다물었다. 더 이상 뭐라고 하면 확실히 정수리에 맞아.


“…………일단.

외국어로 샌들이라고 하는 걸 파는 가게를 찾으세요.”

“…………너무 대충대충이라 저로서는 알 수 없지만요.”

“…헤헤.”

“설마 목적지 이름을 까먹었다거나 하는 건 아니겠죠?”

“…………에헤헤”

“혀 내밀어도 안 귀여워요. 뽑을 거예요.”

“미안해요 내가 단세포라서”

“그래서?”

“찾는 것 좀 도와주세요……사요의 것뿐만 아니라 소우자 거랑 코우세츠 것도 사줄 테니까……”

“좋아요. 정말이지…… 제가 따라와 드렸는데 그 정도야 당연하죠.”

“……정말……말씀대로……우왓.”


네에 이제……저는 여왕님의 하인이고말고요…….

원하는 가게를 찾은 건지, 소우자는 내 손을 끌고 걷기 시작했다. 손을 잡아주면 좋을 텐데, 언제나 소우자는 내 손목을 잡아당긴다. 조금이라도 저항하려고 하면 실컷 끌려가고……이미 하인이 아니라 기르는 개다. 개입니다. 저는 소우자님의 애완견입니다.


“자, 다 왔어요.”

“네……골라 볼까.”

“예. 사요는 아직 작으니까……저 근처일까요.”


가게에 도착하자, 가까스로 손이 떨어졌다. 인가 싶었는데 소우자가 혼자서 아이 사이즈의 신발 구역으로 걸어가 버려, 혼자 남겨진 나는 시착용 의자에 앉았다. ……자유인가……. 사요의 일이라면 소우자는 열중해 버리니까 내버려 두어도 괜찮겠지……그리고 자기 거랑 코우세츠 것도 골라야 하고.

피곤함에 한숨을 쉬며, 기쁜 듯이 구두를 고르고 있는 소우자를 바라보고 있는데, 점원이 소우자에게 말을 건 것이 보였다. ……재밌어 보여. 봐보자.


“찾으시는 거 있으세요?”

“네, 이 정도 키에 애들 신발을요.”


……나를 대할 때랑 점원을 대할 때의 태도가 전혀 다른 것은 어째서……?!

깜짝 놀랄 정도로 붙임성 있게, 소우자는 점원에게 대답했다. 거짓말이지, 그런 굴하지 않는 미소는 처음 봤어.


“남자아이요? 여자아이요?”

“남자아이예요.……한창 개구쟁이라, 금방 망가뜨려요.”

“과연……그렇다면 이쪽 것이 좋지 않을까요.”

“흠, 튼튼해 보이네요.”


모범답안적인 대화가 펼쳐지고 있어…….

약간의 질투 같은 감정을 가슴속에 품자, 푸른 샌들을 집어 든 소우자가 나를 돌아보았다.


“잠깐 아내한테도 물어보고 올게요.”


...............응?


“어떻게 생각해요?”

“……어, 응……?”

“……뭐야 하는 표정을 짓고 있어요.”

“아니……응? 아내?”

“……입 맞추기 정도는 할 수 있잖아요. 그렇게 해두는 게 편해요.”

“…………아. 네. 알겠어요.”


그런 건가…….

갑자기 아내라고 불려 놀랐더니, 얼른 얼굴을 들이대고 나직이 말했다. 별로 여기 자주 오는 것도 아니니까 상관은 없지만…….


“사요 사이즈는 이 정도 되는 것 같아요.”

“아……응, 이게 낫지 않을까. 사요는, 덜컹거리는 거 별로 안 좋아하기도 하고.……뭐 세세한 건 맡길게요, 당신(あなた).”

“후후……알겠어요, 맡겨 주세요.”

“자기 거랑 매형 것도 골라오고.”

“예.”


기분이 이상해진 소우자는, 가지고 온 샌들을 점원에게 건네주었다. 사요의 것은 그것으로 결정인가 보다. 다음은 소우자와 코우세츠의 것……시간이 걸릴 것 같다.

가져온 책을 훌훌 펼치고, 거기에 쓰여 있는 글자를 쫓았다. 한 장을 넘기고, 반까지 왔을 때, 책에 그림자가 드리워졌다.


“？”

“발 좀 빌려주세요”

“어, 뭣, 어?”


황급히 책을 덮자, 소우자는 내 앞에 무릎을 꿇었다. 내 왼쪽 종아리에 손을 얹고, 살며시 샌들을 신겼다.


“……딱 맞네요. 걸을 수 있어요?”

“아…………네, 걸을 수 있어요…………”


갑작스런 일이라 순순히 따르는 수밖에 없었다. 다음은 손을 떼고, 의자에서 벌떡 일어나 샌들을 신은 느낌을 확인하도록 했다. 순순히 고개를 끄덕이자 소우자는 빙긋 웃었다.


“그럼 이쪽도.”

“네! 감사합니다!”

“……뭐, 뭐야……?”

“뭐가 뭐긴요. 가족 전체 물건을 다 사겠다고 한 건 너(お前)잖아요?”

“어……어?”

“계산해 주세요.

……어서, 벗어요.”

“네……”


멍한 채로 샌들을 소우자에게 건네주자, 소우자와 점원은 계산대로 걸어가 버렸다. 가방에 책을 넣고 뒤쫓아갔더니, 소우자가 자신의 지갑으로 계산을 마친 참이었다.


“아! 잠……!?”

“이럴 때 정도는, 남편에게 응석도 부리는 법이에요.

아니면 너는, 남편에게 폼 잡게 해주지도 않는 건가요?”

“어…………?!”


어디서부터 진담이고, 어디서부터 농담인지, 나는 도저히 이해할 수 없었다. 기운찬 점원의 감사합니다!가 들린 직후, 소우자가 내 앞에 팔을 내밀었다.


“자, 다음은 지하로 갑시다.

오츄겐도 보내지 않으면……선물 고르는 건 네가 해주는 거지요.”

“아……네.”

“후후, 이런 아내와 결혼해서 전 행복하네요. 가볼까요.”


마치 소꿉놀이 연장전 같은, 거침없는 대사를 태연하게 뱉은 소우자의 팔에 팔을 감아, 우리는 함께 걷기 시작했다. 가게를 나오고 나서 팔을 빼려고 했지만, 꼭 겨드랑이에 낀 팔은 빠져나오지 않았다.


“잠깐……소우자?!”

“뭔가요? 저 직원, 어디에 있을지 모르니까 잠시 부부 흉내를 내는 게 편하겠죠?”

“거짓말이지?!”

“거짓말 아니에요.”


언제까지 계속되는 거야 이 연극……!?

몹시 기분이 좋은 소우자는, 한발로라도 뛸 것 같은 기세로 걷기 시작했다. 그 옆에 붙어 걷기 시작하자, 소우자는 킥킥거리며 기쁜 듯이 웃었다.


“후후. 천천히 골라 볼까요.”

“어……아까 빨리 돌아가고 싶다고 말한 사람이 누구였지……?!”

“그런 말 안 했어요. 저는 아내와의 데이트가 더할 나위 없이 즐겁네요.”

“아아아 그만해 왜이러는거야 더위라도 먹었어……?!”

“부끄러워하지 않아도 돼요.”

“부끄러워하는 거 아니거든?!”


왜 그래 진짜……!

엘리베이터를 부른, 소우자는 어리둥절해 하는 나를 내려다보며 쿡쿡 또 웃었다.