*의역 오역 존나 많음 




시나리오 설명

: 대충 캡쳐해놓은거 페이지 별로 번역함. 


1.

여기서부터는 

카슈 키요미츠, 카센 카네사다, 

무츠노카미 요시유키, 야만바기리 쿠니히로, 하치스카 코테츠 

의 '처음의 한자루' 중에서 '한자루'를 선택하여, 이야기가 진행됩니다.


당신의 '처음의 한자루'는

[          ]

입니다


이야기를 진행하는 도검남사는 당신의 '처음의 한자루' 이외를 선택할 수도 있습니다.



2.

이야기를 진행할 도검남사를 선택해주세요

당신의 처음의 한자루 : [      ]


카슈 키요미츠

카센 카네사다

무츠노카미 요시유키

야만바기리 쿠니히로

하치스카 코테츠 


※ 선택하지 않은 도검남사의 이야기도, 특정 기간을 맞이하면 도첩에서 학인 가능합니다.

※ 한번도 소지한 적이 없는 도검남사의 이야기는 확인할 수 없습니다.



3.


도검남사의 모습을 선택해주세요


- 통상

- 극


※ 선택하지 않은 모습의 이야기도 도첩에서 확인 가능합니다

(*역자주: 이건 바로 확인 가능)



4.


이야기를 진행할 도검남사는 [    남사 이름  (버전) ] 이 맞습니까?


※ 선택 후, 이야기 진행 중에 변경은 불가능합니다.






----이하 이번 '이야기' 스포 있음! ----


*내가 커요미 극 버전으로 봐서 일단 커요미 극 버전만. 편의상 표기는 카슈로만 해놓는데 극 버전이라 통상하고 다를 수 있음






 미카즈키 : …………

 카슈 : 적들, 기세는 좋은데 말이지

 카슈 : 대침구라니 뭐야? 규모가 점점 커지고 있다는데

 미카즈키 : 지금으로선, 우리는 정부가 말하는 걸 들을 수 밖에는 없단다

 카슈 : 그럼, 이틈에 주인 안아들고 숨어버린다는 건?

 미카즈키 : 성급하게 움직이다가는 일을 그르치지. 수를 잘 못 읽으면, 지킬 수 있는 것도 지키지 못하게 된단다.

 미카즈키 : 그야말로, 별의 수만큼 있으니까 말이지. 하하하

 미카즈키 : 잘 읽어내야 한단다

 카슈 : …………











주인 안고 숨어버릴 생각하는 우리 극 커요미 역시 아루지 제일주의 넘나 커엽고....


통상은 일단 맵 돌고 해오던지 함