녹화 딴 거 돌려보면서 쓰고 있어서 누락 있을 수도 있음 (있을 시 댓으로 보충 바람)

헤이안어 쓸 줄 몰라서 원문 첨부

모바일은 보기 불편할 수도 있음


+

☆ 특 기준 ☆

극이랑 회상 다를 시 원문(스샷도ㄱㄴ) 올려주면 추가함


------


なにしてんの？

카슈: 뭐 해?


ああ、茶をいただこうと思ってな

미카즈키: 아아, 차를 마시려고 했다


……三日月

카슈: ……미카즈키


お前も、月の正体を見に来たのか

미카즈키: 너도, 달의 정체를 보러 온 건가


難しい事はわからないけど……、茶菓子次第では考えなくもない、かな？

카슈: 어려운 건 모르지만…… 차와 다과에 따라 생각해보지 못할 것도 없을, 까나?


そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ

미카즈키: 그런가, 어울려주는 건가. 뭐어, 앉아라


………

카슈: ……


……同じよ。ただ、守りたいだけだ。

미카즈키: ……같다. 그저, 지키고 싶을 뿐이야


歴史を守る。それが刀剣男士の使命だからね

카슈: 역사를 지킨다. 그게 도검남사의 사명이니까


そうだな。心強いぞ

미카즈키: 그렇고말고. 마음이 든든하구나


……そんなにまだ、頼りない？

카슈: ……그렇게 아직, 믿음직스럽지 못해?


……ふむ。ははは、すまんな。茶化しすぎたか

미카즈키: ……흠. 하하하, 미안하군. 농이 과했나


これだから年寄りは……

카슈: 이러니까 할아버지는…… (年寄り: 늙은이, 노인)

いつまでも甘く見るなよな

카슈: 언제까지나 만만하게 보지 마

いわれなくても、もっと強くなってやるから

카슈: 말하지 않아도, 더 강해질 테니까


そうか

미카즈키: 그런가



-------------



すまんな。野暮用だ

미카즈키: 미안하군. 볼 일이 있다


먼가 빨간 연출

대충 땀흘리는 만두콘


うるさいな

카슈: 시끄럽네



-----


콘쨩 나와서 뭐라뭐라 말

대형의 적을 확인 예상보다 많다

이 이상 혼마루에 가까워지게 할 수는 없다

여기서 쓰러트려달라 뭐 이런 내용


1부대 1배속 전투


-----



ここは任せてもらおう

미카즈키: 여기는 맡기거라

本丸を守れ。そして……

미카즈키: 혼마루를 지켜라. 그리고……

主を頼むぞ

미카즈키: 주인을 부탁한다



1부대 퇴각



俺の名は三日月宗近。お前たちに物語を与えてやろう

미카즈키: 내 이름은 미카즈키 무네치카. 네놈들에게 이야기를 수여하지

さあ、ついて来い

미카즈키: 자, 덤벼라



새 배경



……この景色は

카슈: ……이 풍경은 (의역)

三日月⁉

카슈: 미카즈키!?



-----


콘쨩

혼마루와 외부의 접속점 해제를 확인

원인은 불명이지만 이것으로 혼마루의 직접 공격은 불가능해짐

기능의 일부가 다운도었으나 혼마루의 공수에 지장은 없다

이것으로 대침구 작전을 실시 전 혼마루의 힘을 모아 적에게 대응하라는 내용


-----



……へえ。いいよ。敵は全部斬る。それだけでしょ

카슈: ……헤에. 좋아. 적은 전부 벤다. 그것뿐이잖아

状況を教えて

카슈: 정황을 알려 줘



-----


콘쨩

대침구강화프로그램 종료

동시에 대침구작전 시작

적을무찌르라 뭐 이런 내용


이미 올라왔으면 칼삭ㅎ