공감 많은 코멘트만 일부 번역해봄



1
촌스러워


2
실루엣부터 부스스하네


9
내가 이렇게 하면 기뻐하지 않는 사람은 없단다


10
그러고 보면 전신 실루엣은 처음 아님?


16
사니와에게 보고하지 않고 맘대로 행동하는 주제에 극 보고는 하네?


18
미카치는 황제치(帝ち)가 되는 거야


19
미카치의 미카는 황제의 미카구나
(帝 = みかど(미카도))


25
달배의 극은 퇴화의 개신이네
(퇴화의 개신(退化の改新)과 다이카 개신은 발음이 같음)
(다이카 개신: 7세기 일본에서 일어난 중앙집권개혁)


30
대침구는 달배 극의 전일담이구나
내 최애도 극 전에 웅장한 프롤로그 준비해주길 바랐어


38
왜 실루엣만으로 이렇게 웃음이 나오냐


45
달배 극 왤케 숱이 많이 달렸나 싶었는데 특일때도 있네
나 지금까지 달배를 그리 잘 보지 않았나봄


50
내가 관모를 쓰면 웃지 않는 사람은 없단다


51
나는 달배가 어떻게 되어도 좋은데 달배오시는 죽을맛일듯


52
사타갓이라서 괜찮을 거라 생각했는데 어디서 사고가 일어난 거야


54
다이어트한 돌버지인줄


59
>>25
퇴화의 개신 보고 전철에서 뿜었다ㅋㅋㅋ


61
옷자락은 용서할 수 있으니까 관모는 벗어라


63
솔직히 이걸로 간판캐 1번에게 양도해도 된다고 생각했어
7년 동안 수고했음


68
네 다음 극


69
사스미카(さす帝)


71
이걸로 달배는 명실상부 혼마루의 왕이 될 거야
나는 수행 안 보낼 거니까 아무래도 좋아


73
결국 달배 극 때문에 극 중단했던 거 맞네


83
관모가 유서 깊기는 하지만 멋쟁이 아이템은 아닌데 그걸 잘도 간판캐에게 씌우네


89
별로 달배 최애는 아닌데 특 달배 디자인이 얼마나 완성되어 있었는지 새삼 느낌



- dc official App