의역오역 많을테니 일잘알은 원문보셈


今後の刀ステのことで不安にさせてしまった方も多いかと存じ上げております。申し訳ございません。ただひとつ言いたいことは、僕も含めて関係者のみなさんが虚伝初演から続くあの刀ステの本丸を今もなお一番大切に思っていることです。あの本丸の未来のために、やらなければいけないことがある。


이후의 도스테의 일로 불안하게 만들어버린 분들도 많을 거라는 것을 알고 있습니다. 정말로 죄송합니다. 다만 한가지 말씀드리고 싶은 건, 저를 포함한 관계자의 모든 분이 허전 초연부터 이어지는 그 도스테의 혼마루를 지금도 가장 소중히 여기고 있다는 것입니다. 그 혼마루의 미래를 위해, 해야만 하는 일이 있습니다.

創り手側がひとりよがりに作品をつくったりしてお客さんに嫌な思いをさせたくない。刀ステの紛うことなき大団円に向けて通らなければならない道筋が見つかったのです。そこを通らなければ、ゴールテープを切る前に刀ステは頓挫してしまう。だから勇気を出してその領域に足を踏み出すことを決めました。


창작자 측이 혼자 뽕에 취해 작품을 만들거나 해서 관객분께 불쾌한 경험을 시키고 싶지는 않습니다. 도스테의 의심할 여지 없는 대단원을 향해서 거쳐가야만 하는 길을 찾아낸 겁니다. 그곳을 거쳐가지 않으면, 골인선에 들어가기 전에 도스테는 주저 앉아버립니다. 그래서 용기를 내서 그 영역에 발을 들이는 것을 정했습니다.

刀ステ当初の理念。一番大事なのは原案ゲーム。刀ステにとっては聖典のように尊いものです。そしてゲーム『刀剣乱舞』を愛してくさるユーザーたち。刀ステを応援してくださるファンたち。そのコンテンツを案じてくださる皆様に心豊かになるものをお届けしたい。それが刀ステに第一義なのです。


도스테 당초의 이념. 가장 중요한 건 원작 게임. 도스테에 있어서 성전같은 고귀한 것입니다. 그리고 게임 도검난무를 사랑해주시는 유저분들. 도스테를 응원해주시는 팬분들. 그 콘텐츠를 즐겨주시는 모든 분들이 만족할만한 것을 내놓고 싶다. 그게 도스테의 가장 중요한 의의 입니다.





이거 역수입 논란쪽 이야기 아님?
캐스팅 논란이라 하기엔 뭔가 존나 어색한데
뭔지 몰?루

근데 이왕 인겜만 하는 유저들 혼바혼 깨져서 좆망했으니
스테도 뮤도 모든 혼마루가 다같이 좆됐으면 싶기는 하네요^^
토아루 혼마루 혼바혼 다른 혼마루 ㅇㅈㄹ말고 염상난 스테 혼마루 꼭 공식으로 미시길^^7





길동이 개씨발새끼야 넌 좀 제발 뒤지고 씨발