유동으로는 6시 이후에 영상 못올린다길래 로긴 하고옴
대사 두줄 번역했고 발번역임 ㅈㅅ
이시다 마사무네 난무2
이시다 마사무네 난무2
youtu.be
통상대사번역: 이시다 키리코미 마사무네(石田切込正宗)인지 의심스러워? 상처라면 여기에... 아, 지금은 업무중이었지.
중상대사번역: 지금은 쓸데없는 상처가 늘었으니 수리후에.
도첩에서 보니까 칼 본체에 상처?칼자국?있어서 저 긴이름으로도 불린다고 함
그리고 상처는 본체의 棟(무네)에 있다는데 무네<<이거 가슴이잖아 노린건가?
그럼 업무중 아니면 벗어서 보여준다는거? 내가 이해한게 맞나??
+여기까지 썼다가 공지 뜨고 갤 혼란해지고 해서 뭔가 올리기 눈치 보였는데 이왕 쓴거 걍 올림
인코딩 오래걸리길래 유튜브에도 올림
인코딩추
많은 상상을 하게 하는 대사다..
업무중이 아니면 벗어서 보여준다는거 아님? 중상대사는 수리후에 보여준다는거 맞냐 ㅁㅊㄷ...