0490f719b68b6df620b5c6b011f11a391d9122f6177280085d


발번역 주의
すべての海はうちの海！　九鬼正宗、只今入港じゃー！
모든 바다는 우리쪽 바다! 구키 마사무네, 지금 입항이라네-!


日本刀の代名詞とも言われる「正宗」の短刀。号は九鬼守隆が所持したことから。九鬼家は水軍を率い織田信長や豊臣秀吉に仕え、その船乗りの集団は「海賊」と呼ばれた。いつの時代も、海を制するものがいくさの勝者になる！
일본도의 대명사로 불리는 마사무네의 단도. 호는 구키 모리타카가 소지하였기 때문이다. 구키 가문은 수군을 이끌고 오다 노부나가와 도요토미 히데요시를 섬겼고 그 뱃사람들은 해적으로 불렸다. 어느 시대든 바다를 제압하는 것이 전장의 승자가 된다!


해병문학의 희생자가 또 나오겠네..