예를 들면 종로3가 는 영어로 Jongno Sam ga
종로가 고유명사인건 알겠지만 3가는 도로 순서의 설명일 뿐인데
그런식으로 치면 국회의사당, 동대문역사문화공원 등도 다 고유명사화해서 발음표기해야 되는데 이건 또 그렇지 않잖아.
일관성도 없고 무조건 한글주의만 고집하는거 좀 ㅂㄹ임
영어 좀 써보자 하면 무작정 세종대왕 등판하고 피켓들고 시위하는거 보면 한숨나와
외국인 배려는 이런 사소한데서 시작한다고 봄
예를 들면 종로3가 는 영어로 Jongno Sam ga
종로가 고유명사인건 알겠지만 3가는 도로 순서의 설명일 뿐인데
그런식으로 치면 국회의사당, 동대문역사문화공원 등도 다 고유명사화해서 발음표기해야 되는데 이건 또 그렇지 않잖아.
일관성도 없고 무조건 한글주의만 고집하는거 좀 ㅂㄹ임
영어 좀 써보자 하면 무작정 세종대왕 등판하고 피켓들고 시위하는거 보면 한숨나와
외국인 배려는 이런 사소한데서 시작한다고 봄
그정도면 됐지 얼마나 더 배려를 해주노
ㄴ지하철역명 문제는 수많은 부분중에 하나고, 한국이 글로벌화 되려면 외국인을 위한 영어표기를 장애인을 위한 점자표기쯤으로 생각하는 자세부터 바껴야 된다고 봄. 또 바꾸더라도 좀 제대로 말야. 한국인들도 그런 분위기에 젖어들어야 특유의 배타성도 완화된다고 봄
ㄴ 시장역을 Shizo 표기하는 일본은 어떻게 설명할래 - dc App
특유의 배타성 없는 나라가 어딨노? 그건 없앨 수 없고 글로벌화? 서울정도면 글로벌한거지 얼마나 더 글로벌화를 해야하노? 해외 어디를 가도 서울만큼 글로벌화된곳이 있음? 교통 좋지 IT기술 빠방하지 편의시설 넘치지. 뭔 표지판가지고 글로벌화를 외치고있노..글로벌화를 하고 싶으면 국민들 프리토킹같은걸 지적해야지요. 언어단절이 글로벌화를 막는 1슌위랍니다.
그리고 반대로 중국에서 일부 지명을 영어로 의역해준다고 해서 중국인들의 중화사상이 옅어졌음? - dc App
지하철역 표기를 일부 영어식으로 해준다 해서 짱깨들의 중화사상이 옅어지진 않았지만 그럴수밖에 없는 수준의 한계인거고, 적어도 방문 외국인들이 보기에 편한건 부정할수 없는 사실이야. 도로명으로 길을 찾는 방식도 외국인들이 편하게 느끼고.
일본은 그렇게 경제대국임에도 영어가 안되는 국가이기 때문에 세계인들의 인식으로는 홍콩 싱가폴보다 저평가 되있는게 냉정한 현실이야. 접근장벽이 높은거지.
이 뭔 개소리나 진짜ㅋㅋㅋㅋ 외국은 나가봄?ㅋㅋㅋ 말이 안통하노. 본인만의 세상속에 빠져계시네. 수고하셈ㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날 한대앞역이 Handaeap이였던 생각나네.
지하철역명 뿐만 아니라 이런 사소한데 신경쓰면 외국인들 입장에선 훨씬 다니기 편해진다는 말을 하는건데 여기에 울분하면 그게 배타성의 인정인거지. 진정 한국이 더 나아갈데가 없이 이미 글로벌화된 나라라고 믿는것만 봐도
싱가포르하고 홍콩은 영국 식민지였어요;;;; - dc App
울분한다고 생각하는게 좀 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
무조건적인 글로벌화가 왜 되어야 하냐
북한 사람들을 남한에 동화시키기 전 까지는 글로벌화는 시기상조다.
이건 여담이긴 한데, 홍콩싱가폴이 영국식민지였으니까 영어쓰는건 당연한거라면 한국인들이 일본식민지였는데 일본식 단어 하나도 싫어가지고 도려내려고 애쓰는건 왜 그럼? 무작정적인 반일의식이겠지?
뭐 일본식민시절이 좋았다는건 아닌데... 한국인들은 그때를 싫어하는걸 넘어서 흑역사를 도려내려고만 하는게 심함
그런 외래어 배척의식이 오늘날 영어 표기에 대한 인식에도 영향을 준거 아닐까? 보통 친북반일반미 애들이 민족따지고 조선전통 따지듯이
애초에 조선이 나라를 뺏긴 근본적인 원인도 글로벌화의 실패인데 지금 글로벌화가 필요하냐라고 말하는건 좀;;; 조선이 대동여지도로 기뻐할때 지구반대편 유럽에선 얼마나 엄청난 일들이 벌어지고 있는지 심지어 옆 어촌섬나라가 얼마나 변하고 있는지를 눈을 감고 살았잖아
150년이 지난 지금 우리학생들은 얼마나 바꼈을까? 여전히 대동여지도에 자부심을 느끼면서 우리가 얼마나 우물안 개구리였는지 인지를 못하고 있어. 지하철역명 그런 사소한건 크게 중요하진 않다고 보지만 한국이 외국인들 살기 매우 불편한 나라란건 인정해야돼. 바껴야 되는것도 맞고
네 다음 Airport Market
누가보면 조선에 대동여지도 이전에 지도 없었는줄 알겠네. 대동여지도 김정호가 발로뛰어 만든거 구라야. 그전에 있던 지도들 집대성한거지..
그리고 여기서 도대체 뭘 얼마나 더 해줘야되는지 모르겠다. 홍콩 싱가폴처럼 영국 식민지에 도시국가라 대외교역 없이 못사는 나라도 아니고.... 전국민이 글로벌이니 외국어니 목매고 사는 나라가 더 병신임
ㄴ 으따 일부만 보고 전체까지 판단해버리기 지렸죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 Handaeap은? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
목매기? 배타적인 조센징들이니까 특별히 더 외국어에 신경써줘야지. 센징이들 있는 외국어도 제대로 안내 안해주면서 막상 지적하면 세종대왕이 어쩌니 꼬우면 한국어 배우라니 난리 부르스치기~~~~