台湾北東部で特急列車が脱線 死傷者多数

2018年10月21日 19時34分


台湾メディアによりますと、台湾北東部で現地時間の21日午後４時50分ごろ（日本時間午後５時50分ごろ）、特急列車が脱線しました。これまでに３人が死亡し、多くのけが人がでているということで、現地の消防などが救助にあたっています。


現場の様子は

台湾のテレビ局が放送した映像には、６両前後の列車が脱線している様子が映っています。


一部の車両は、駅のホームの脇で横倒しになっていて、駅周辺の鉄塔がなぎ倒されているのがわかります。


消防などが、車両の窓から中に入って、けが人を探したり、担架やはしごを使ってけが人を運び出す様子が確認できます。


===


(파파고 번역기)


대만 북동부서 특급열차 탈선 사상자 다수

2018년 10월 21일 19시 34분


대만 미디어에 의하면, 대만 북동부에서 현지 타임의 21일 오후 4시 50분쯤(일본 시간 오후 5시 50분쯤), 특급 열차가 탈선했습니다.지금까지 3명이 사망하고 다치는 사람이 많아 현지 소방 등이 구조되고 있습니다.


현장의 모습은

대만 방송사들이 방영한 영상에는 6개 안팎의 열차가 탈선하고 있는 모습이 담겨 있습니다.


일부의 차량은 역의 홈구장에서 옆으로 넘어져 있고 역 주변의 철탑이 쓰러지고 있는 것을 알 수 있습니다.


소방대원등이, 차량의 창으로부터 안에 들어가, 부상자를 찾거나 들것으로 인해 부상자를 운반하는 모습을 확인할 수 있습니다.