신분당선 한글 : 이번 역은 신논현, 르메르디앙호텔역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 개화나 강일북부방면으로 가실 고객께서는 이번 역에서 9호선으로 갈아타시기 바랍니다. 내리실 분은 원활한 승하차를 위해 미리 준비하시기 바랍니다.


신분당선 영어 : This stop is Sinnonhyeon, Le Meridien Hotel. The doors are on your left. You can transfer line number 9.


9호선 한글(개화일반) : 이번 역은 신논현(르메르디앙호텔), 신논현(르메르디앙호텔)역입니다. 내리실 문은 왼쪽입니다. 9호선 급행열차를 이용하실 고객과 신분당선 킨텍스 또는 향남방면으로 가실 고객은 열차를 갈아타시기 바랍니다.


9호선 영어(개화일반) : This stop is Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel), Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel). You may exit on the left. You can transfer to sinbundang line or Express train of line number 9.


9호선 한글(강일북부일반) : 이번 역은 신논현(르메르디앙호텔), 신논현(르메르디앙호텔)역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 9호선 급행열차를 이용하실 고객과 신분당선 킨텍스 또는 향남방면으로 가실 고객은 열차를 갈아타시기 바랍니다.


9호선 영어(강일북부일반) : This stop is Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel), Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel). You may exit on the right. You can transfer to sinbundang line or Express train of line number 9.


9호선 한글(급행) : 이번 역은 신논현(르메르디앙호텔), 신논현(르메르디앙호텔)역입니다. 내리실 문은 오른쪽입니다. 9호선 일반열차를 이용하실 고객과 5호선 방화 또는 창우방면으로 가실 고객은 열차를 갈아타시기 바랍니다.


9호선 영어(급행) : This stop is Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel), Sinnonhyeon(Le Meridien Hotel). You may exit on the right. You can transfer to line number 5 or All Stop train of line number 9.