한인간, 일본학과, 애국청년, 좆옹이, 역전우체국