옛날에 위에 저 짤 만들어놓은거 보고 뜬금없이 궁금해진건데
일제시대때는 우리나라 지명 어케부름여?
누구 말마띠나 류잔 미즈하라 니카와 기오우 이따구로 한자그대로 일어식으로 바꿔부름여?
아니면 다른 방법이 있는건가
ㅊㄷㅇㅇㄱ : 저항제어차 왜 안 폐차요?
옛날에 위에 저 짤 만들어놓은거 보고 뜬금없이 궁금해진건데
일제시대때는 우리나라 지명 어케부름여?
누구 말마띠나 류잔 미즈하라 니카와 기오우 이따구로 한자그대로 일어식으로 바꿔부름여?
아니면 다른 방법이 있는건가
ㅊㄷㅇㅇㄱ : 저항제어차 왜 안 폐차요?
저 역명판짤은 의왕역?
일본어 사용 강요했으니 일본식으로 불렀겠죠... 그리고 저때 지명도 일본식으로 고쳐서 지금도 많이 남아있는곳이 있죠...
부산을 푸잔으로 부르는 등 거의 대부분 음독이었다는데..
헐덜덜 ㄳ
음독으로 불렀음. 칭카이(진해), 타이큐(대구), 푸산(부산), 헤이조우(평양) 등등
도시 이름 뿐 아니라 도로명, 구조물 등도 일본식 음독으로 불렸지. 참고로 일본어판 위키페디아의 한국 지명 각 항목에서 일본식 발음도 같이 병기되어 있음.
부산은 가마야마 아닌가???
용산이 료잔이었다니 ㅎㄷㄷ
ㅇㅇ//일제 강점기 당시 부산의 정식 영어 표기는 Fusan(후상). 음독으로 읽었지.
산본,군포는 일본사람이 지은 지명이라 하던데;;;
Silversky// Fuzan 아니었음?
용산은 료잔이 아니고 류잔일 텐데