https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=102&oid=005&aid=0000993124



일본어 가사가 금기?


그러고 보니 일본 음악을 라디오에서 들은 적이 없었다!한 독자가 취재대행소 왱에 이런 취재 의뢰를 보내왔다. “왜 라디오에서는 일본음악이 나오지 않나요?”



라디오나 방송에서 일본음악이 문제가 되는 건 일본어 가사 때문이다. KBS 심의부는 일본어 가사가 포함된 곡을 ‘부적격’ 처리한다. 일본 음악이라도 가사가 없거나 영어로 돼 있다면 상관없다. 같은 이유로 우리나라 노래도 가사에 일본어식 표현이 있으면 KBS 전파를 탈 수 없다. 2014년 걸그룹 크레용팝의 ‘어이(Uh-ee)’는 후렴구에 등장하는 ‘삐까뻔쩍’이 일본어식 표현이란 이유로 사전 심의에서 방송 부적격 판정을 받았다. ‘삐까’는 ‘ぴかっ’라는 일본어 부사에서 비롯된 말로 번쩍인다는 뜻이다.

-------------------

씹 미개한 한국


이러면서 한류는 개뿔