저 문과 아닙니다. 깝쳐서 ㅈㅅ

[흑색날개(blackfeather)]

캐캐묵은 떡밥을 가져온 꼴이 되었군.
사실 케이큐를 kq라고 쓰지 못하는 것이 안타까워서(섬나라에서는 kq라고 줄여쓰는 경우 꽤 있음) 쓴거임

from m.boxweb.net

[게이큐읭(paru3578)]

덕분에 내가 게이가 되고 있지

[게이큐읭(paru3578)]

하지만 난 게이큐라는 발음이 더 마음에 듬. 이게 더 가깝기도 하고.

[흑색날개(blackfeather)]

ㄴ 엌ㅋㅋㅋ ⓑ

[흑색날개(blackfeather)]

근데 웃긴게 어케들으면 게이큐로 들리고 어케들으면 케이큐로 들림 ㄷㄷㄷ ⓑ

[미나미하루카(jjhcap08)]

케이오도 KO라고 못 씀... 국내에서는 GayO

[게이큐읭(paru3578)]

ㄴ 그렇게 하나 안하나 KQ KO 게이큐 게이오로 표기되기도 함

[도시철도(dosicheoldo)]

일단, 게이큐의 \'게\'는 청음이여서 ke 발음이 나긴 해.. 하지만 한국어가 모국어인 화자들은 어두의 k와 g를 구별하지 못하지ㄲㄲ

[게이큐읭(paru3578)]

ㄴ 실제로 들어보면 k와 g 발음의 사이임...

[도시철도(dosicheoldo)]

ㄴ실제로는 k발음이 나기는 해.. 하지만 \'k\'발음이 한국어의 ㄱ과 ㅋ 사이여서..

[흑색날개(blackfeather)]

k가 맞을걸... 근데 케-큐 라고 들리지 않음? ⓑ

[도시철도(dosicheoldo)]

한국어의 무기음ㄱ은 어두에서 무성 연구개 파열음, 어중에서 유성 연구개 파열음으로 소리가 나고.. 유기음ㅋ은 항상 무성 연구개 파열음으로 소리가 나.. 일본어의 け는 항상 무성 연구개 파열음으로 소리가 나지만 유기음인지 무기음인지는 화자에 따라서 다르고..ㄲ

[도시철도(dosicheoldo)]

쉽게 IPA로 표기하면.. ㄱ은 어두에서/k/ 나머지에서/g/발음이 나고 ㅋ은/kʰ/발음이 나지만, 일본어의 け는 화자에 따라서/kʰ/또는 /k/발음이 나기때문에 일어나는 문제..

[게이큐읭(paru3578)]

IPA는 모국어 화자의 정확한 발음을 표기하지 못해. 그저 제일 가까운 기호를 취사선택해서 내놓은것이고...

[게이큐읭(paru3578)]

모든 화자가 또 IPA 발음 대로 발음하는게 아니지.

[도시철도(dosicheoldo)]

모든 화자가 IPA대로 발음하는건 아니지만.. 대략 참고하라고ㄲㄲ

[123(112.184)]

난 애초에 무조건 발음가까이 표시해야 하는 법이 마음에 안듬. 인터넷시대로 문자언어의 비중이 커지는 현실을 반영할 필요가 있다고 생각함. 현행표기법으로 고리조라고 하면 gorijo인지 korijou인지 koorizo인지 어찌알어;; 통용표기로는 한자까진 몰라도 요미가나는 금방 알 수 있잖아. (츠 탁음된 즈같은건 상당히 드무니)

[仁義禮智(yh015218)]

아까는 국어갤 되다 일본어갤 될 기세 ㅋㅋ

[게이큐읭(paru3578)]

애초에 한글 표기법과 한국어 표기법을 혼동하는 사람도 좀 많은듯... 한글 표기법 상으로는 츠마리 케이큐노 Quality와 스게에나 모노닷타ww 라던가 될 수 있지만 \'국립국어원의 한국어 표준\'은 쓰마리 게이큐노 퀄리티와 스게나 모노닷타ww가 되는 거고

[흑색날개(blackfeather)]

ㄴ 다른 글에서도 이야기했지만, 국립국어원이 정한 건 \'한글 표기법\'임.