(의역 있음)

오사카
남자 : 젠장, 열차 늦겠다
(삐빅!(통과) 잔고 4엔)
icoca 마스코트 : 나중에 충전해도 되~
남자 : 미안!

도쿄
남자 : 달려서 개찰 통과하면 아슬아슬하게 탈 수 있으려나?
(띵똥!(막힘) 퍽)
suica 펭귄 : 처음 탈때 잔고가 없는 인간에게 통과해줄 개찰은 없다.

출처 : https://twitter.com/E217_y40/status/1098211135692496896?s=19